Translation for "информационные технологии" to english

Информационные технологии

• information technology

Translation examples

information technology

Но там не было директора по информационным технологиям.
But there was no VP of Information Technology.

Отчет адресован заместителю комиссара по информационным технологиям.
This is addressed to the deputy commissioner for Information Technology.

Неужто ты не заметил, как за последние 23 года, шагнули вперёд информационные технологии?
In the last 23 years, have you not marveled as information technology has surged forward?

—оединЄнные Ўтаты €вл€ютс€ лидером в мире информационных технологий, где легко найти высокооплачиваемую работу.
The United States leads the world in information technology, where high-paying jobs are easy to find.

При устройстве на работу я указала в резюме, что работала директором по информационным технологиям в предыдущей компании.
When I applied, in my résumé I told them that I worked as a VP of Information Technology at a previous company.

Диез изучал информационные технологии в политехническом университете, пока не был отчислен за взлом компьютерной системы и изменение оценок друга.
Dietz studied information technology at Binghamton Polytechnic until he was expelled for hacking their computer system and altering his friend's grades.

Награждена вторым местом во всемирном мероприятии по информационным технологиям в 19 лет, закончила M.I.T. со степенью магистра в сфере защиты информации и информатике.
Ranked second in the national informative technology competition at age 19, graduated M.I.T. with masters degree in cyber security and computer sciences.

Новые информационные технологии предоставляют Голливуду и звукозаписывающей индустрии новые каналы сбыта продукции, но они также могут открыть и неожидынные возможности для потребителей.
New information technologies provide Hollywood and the recording industries with fresh channels on which to sell products, but they can also open unplanned possibilities for their consumers.

Я из Висбаденского отдела информационных технологий.
I’m with the Information Technology Division in Wiesbaden.”

Не зря ее родственники столько веков занимаются информационными технологиями.
Not for nothing had her family been in information technology for centuries.

Даже локально, даже в самом малом природа превращает информационные технологии в посмешище.
Nature even on the most local of scales made a mockery of information technology.

— Да что вы говорите, — сказала Джейн. — Вы перешли в область коммуникаций и информационных технологий?
‘Don’t tell me,’ Jane said. ‘You’re moving into the area of communications and information technology.

– Они не развивали информационную технологию по одной причине, – пояснил Бекман. – Приборы слишком легко ломаются.
“One reason they haven’t developed information technology much,” Buckman said.

Они лучше образованны, у них более утонченный вкус, они разбираются в искусстве и пользуются благами информационных технологий.
Townies feel themselves to be better educated and more sophisticated, having greater access to the arts and information technology.

Он показал Вану истинное лицо федеральных информационных технологий: чудовищное, только сверхдержаве доступное и посильное недоумие.
He’d shown Van the realities of federal information technology: awesome levels of screwup that only a superpower could create or afford.

— Им просто придется уйти в прошлое, — сказала она. — Я имею в виду — в качестве информационной технологии жабы отжили свой век.
‘They’ll just have to go,’ she said. ‘I mean, as information technology, frogs have had their day.

После этого они взяли под контроль рабочий класс, ограничив доступ к образованию, средствам производства и наложив тесные шоры на информационные технологии.
Thereafter, they could control the arbeiter classes by restricting access to education and tools and putting tight bottlenecks on information technology.

Не считая нескольких высокопрофильных исключений, большая часть ревенантских капиталов устремлялась в три области: информационные технологии;
The pattern of investment has been markedly different With a few high-profile exceptions, the majority of capital from Revenant sources has flowed into three areas: information technology;