Translation for "инфлюэнца" to english

Инфлюэнца

noun

• influenza
• grippe

Translation examples

influenza noun

HIB = гемофилис - инфлюэнца, тип B
HIB = haemophilias influenza type B

131. Разработан оперативный план по предотвращению эпидемий инфекционных заболеваний, в котором расписан порядок принятия мер до и во время пандемии инфлюэнцы.
Concerning the infectious disease epidemics, an operative plan has been designed containing activities to be undertaken before and during an influenza pandemic.

Что касается вопросов здравоохранения, Маршалловы Острова по-прежнему сталкиваются с задачами, ассоциируемыми с такими основными недугами, как диабет, инфлюэнца, птичий грипп, ТОРС и опасность оперативного распространения ВИЧ/СПИДа и других передаваемых половым путем болезней.
On health issues, the Marshall Islands continues to face the challenges associated in dealing with major diseases such as diabetes, influenza, bird flu, SARS and the risk of the rapid spread of HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases.

548. Что касается санитарного надзора за другими болезнями, то следует упомянуть реализуемую программу Комплексного контроля за птичьим гриппом и инфлюэнцей у людей (2005 год), а также начало осуществления Национальной программы надзора за внутрибольничными инфекциями и борьбы с ними (2005 год).
548. As regards health monitoring relating to other diseases, the Integrated Monitoring of Avian Influenza in Humans programme came into operation in 2005; a National Programme for Monitoring and Control of Nosocomial Infections was launched in the same year.

156. Следует отметить, что в докладе о состоянии здоровья женщин Панамы за 2005 год выделены пять основных причин женской смертности: инфекции верхних дыхательных путей, инфлюэнца/грипп, инфекции кожи и подкожных тканей, диарея и заболевания мочеполовой системы.
156. It is worth noting that the 2005 Report on Women's Health in Panama identifies the five leading causes of death among women as: upper respiratory tract infections, influenza, skin and subcutaneous tissue infections, diarrhoea, and urinary system diseases.

25. В указанном докладе упоминается доклад о состоянии здоровья женщин Панамы за 2005 год, где выделены пять основных причин женской смертности: инфекции верхних дыхательных путей, инфлюэнца/грипп, инфекция кожи и подкожных тканей, диарея и заболевания мочеполовой системы.
25. The report refers to the 2005 Report on Women's Health in Panama, which identifies the five leading causes of death among women as: upper respiratory tract infections, influenza, skin and subcutaneous tissue infections, diarrhoea and urinary system diseases.

Эта тенденция приобрела более устойчивый характер в конце декабря 1997 года, когда был произведен убой всех кур, выращенных на местных птицеводческих фермах, и все эти фермы были закрыты с целью ликвидации вируса птичьей инфлюэнцы H5 (см. пункты 424-429 ниже в связи со статьей 12).
This trend was exacerbated in late-December 1997, when all local chickens were slaughtered - and all chickens farms were closed - to eradicate H5 avian influenza (see paragraphs 424 to 429 below in relation to article 12).

Отсюда происходит слово "инфлюэнца".
It's the origin of our word "influenza."

У моей мамы инфлюэнца, а...
My mother has the influenza, and...

У меня тётя от инфлюэнцы умерла.
My aunt died of influenza.

Говорят, моя тетушка умерла от инфлюэнции.
My aunt died of influenza, so they said.

Двоих унесла инфлюэнца, а один родился мертвым.
Influenza took two and one was stillborn.

Он и его мать умерли от инфлюэнцы.
He and his mother were taken by the influenza.

Как она могла умереть от инфлюэнции, если за год до этого перенесла дифтерию?
Why should she die of influenza when she'd come through diphtheria right enough the year before.

Поэтому мне нужно было быть здесь, чтобы смешать образцы свиного гриппа и инфлюэнца.
That's why I needed to get in here, to mix the swine flu with samples of influenza.

Её зовут Испиде из Мексиканского Залива, и она ещё не подхватила ни пневмонию, ни инфлюэнцу, но уверен, что потом она все-таки заболеет и умрёт.
An exotic. Her name is Ispidie, from the Gold Coast, and she hasn't caught pneumonia or influenza yet, but I'm certain she surely will, eventually, and then she'll die.

Когда газеты пишут, что в городе инфлюэнца, люди начинают умирать от инфлюэнцы.
When the papers announce an outbreak of influenza, people start to die from influenza.

И Эдди погибнет от какой-то вздорной инфлюэнцы?
And Eddy was to be killed by a stupid influenza epidemic?

— Умерла в эпидемию инфлюэнцы в 1918 году.
Died in the influenza epidemic of 1918.

Теперь в городе инфлюэнца, боюсь, как бы не захватили дети.
There is influenza in the town now; I'm so afraid the children may get it.

Инъекции витаминов С и Е и кварцевание в связи с инфлюэнцей.
injections of vitamins C and E and sun-lamp therapy for influenza;

Не стали ли вы жертвой инфлюэнцы… Ну конечно! Леди Мария Ялдинг!
Hoped you had not fallen a victim to the influenza—Yes, of course! It was Lady Maria Yalding!

В городе свирепствовала эпидемия инфлюэнцы: мать и двое моих братьев заразились.
There was an influenza epidemic, and my mother and two brothers were stricken.

Она была очень бледна, ибо сегодня впервые поднялась после инфлюэнцы;
Her face was very white, for it was the first day she had been allowed down after an attack of influenza;

У меня инфлюэнца, и я валяюсь здесь уже второй день, голова прямо разламывается.
I have been lying here with influenza for two days and I have a filthy headache.

Спустя несколько недель после похорон он заразился инфлюэнцей и начал слабеть день ото дня.
A FEW WEEKS AFTER THE FUNERAL he contracted influenza, and weakened daily.