Translation for "инфекция передается" to english

Инфекция передается

• the infection is transmitted
• transmitted infection

Translation examples

the infection is transmitted

Чаще всего ВИЧ-инфекция передается при гомосексуальных контактах (65 процентов), а также при гетеросексуальных контактах (в четверти случаев).
The most frequent vector of transmission is homosexual intercourse (65%) and infection is transmitted by heterosexual intercourse in a quarter of cases.

В мире значительная часть инфекций передается гетеросексуальным путем, хотя одним из основных путей распространения ВИЧ по-прежнему являются сексуальные отношения между мужчинами.
World wide, most infections are transmitted heterosexually, though sex between men continues to be a major route of HIV spread.

transmitted infection

ВИЧ и СПИД и другие инфекции, передающиеся половым путем
HIV and AIDS and other sexually transmitted infections

- обеспечение медицинской помощи при инфекциях, передающихся половым путем (ИППП);
- Providing medical care for sexually transmitted infections (STI);

К числу других инфекций, передающихся половым путем, относятся хламидии, сифилис и гонорея.
Other sexually transmitted infections include chlamydia, syphilis and gonorrhoea.

6) обследование матерей на потребление наркотиков и выявление инфекций, передающихся половым путем;
6. Screening of addicted mothers for drugs and sexually transmitted infections;

Мы также стремимся к ликвидации инфекций, передающихся половым путем, и к искоренению ВИЧ/СПИДа.
We also strive to eliminate sexually transmitted infections and to eradicate HIV/AIDS.

В связи с этим женщины подвергаются большему риску заражения ВИЧ и инфекциями, передающимися половым путем.
This may further expose women to increased risk of HIV and sexually transmitted infections.

Он также обеспокоен по поводу растущей проблемы инфекций, передающихся половым путем (ИППП), среди подростков.
It is also concerned about the growing problem of sexually transmitted infections (STIs) among adolescents.

Реальную опасность в этой связи представляет ВИЧ/СПИД и другие инфекции, передающиеся половым путем, а также нежелательная беременность.
HIV/AIDS and other sexually transmitted infections, and unwanted pregnancies are real dangers.

Я только хочу вам напомнить, что это средство не защитит вас от инфекций, передающихся половым путем.
I just want to remind you that these won't protect you against sexually transmitted infections.