Translation for "инфекционное заболевание" to english

Инфекционное заболевание

noun

• contagion

Translation examples

contagion noun

В пункте 240 письменных ответов говорится, что заключенные, страдающие от инфекционных заболеваний, изолируются от других заключенных лишь на те периоды, в течение которых существует риск заражения.
In paragraph 240 of the written replies it was stated that detainees suffering from infectious diseases were isolated from other detainees only during the periods in which there was a risk of contagion.

:: В Законе № 626/1994 (статьи 76 и 77) содержится требование о получении специального разрешения от министерства здравоохранения для осуществления деятельности, связанной с использованием биологических веществ, причисляемых к <<группе 4>> (вещества, способные вызывать тяжелые инфекционные заболевания с повышенным риском распространения, в отношении которых не существует эффективных мер профилактики или методов лечения), и устанавливается обязанность уведомлять уполномоченные местные медицинские учреждения -- за 30 дней до начала осуществления соответствующей деятельности -- о предполагаемом использовании биологических веществ, причисляемых к группе 2 (вещества, способные вызывать инфекционные заболевания с небольшим риском распространения, в отношении которых существуют эффективные меры профилактики или методы лечения) и группе 3 (вещества, способные вызывать тяжелые инфекционные заболевания с потенциальным риском распространения, в отношении которых существуют эффективные меры профилактики или методы лечения).
Law n. 626/1994 (articles 76 and 77) establishes the requirement for a specific authorisation by the Ministry of Health for activities involving the use of biological agents listed in "group 4" (agents able to cause serious infectious disease, with high risk of contagion and against which no effective prophylaxis or treatment are available), and the obligation - 30 days prior to the beginning of relevant activities - to notify to the competent territorial medical authorities the envisaged use of biological agents listed in groups 2 (agents that may cause infectious disease, with low risk of contagion, against which effective prophylaxis or treatment are available) and 3 (agents able to cause serious infectious disease, with potential risk of contagion, against which effective prophylaxis or treatment are available).

36. В том случае если просители убежища поступают из стран, в которых существует большой риск заражения инфекционными заболеваниями, проводятся дополнительные медицинские осмотры на предмет выявления малярии и холеры в клинике инфекционных заболеваний Франа Михальевича в Загребе в соответствии с постановлением о гигиеническом и медицинском обследовании просителей убежища, лиц, получивших убежище, и иностранцев в порядке временной защиты, которое Министерство здравоохранения и социального обеспечения приняло на основе Правил размещения (2004 год).
36. In the case of asylum-seekers from countries with a high risk of contagion, additional medical examinations for malaria and cholera are conducted at the Fran Mihaljević Infectious Disease Clinic in Zagreb, which complies with the Decision on the Content of Hygienic and Medical Examinations for Asylum-seekers, Asylees and Foreigners Under Interim Protection, which the Ministry of Health and Social Welfare adopted pursuant to the Rules of Accommodation (2004).