Translation for "инуктитут" to english

Инуктитут

• inuktitut

Translation examples

inuktitut

Топонимы, сложившиеся в языке инуктитут, можно транслитерировать в силлабической или латинизированной форме.
The Inuktitut language can be written in syllabics or in romanized form.

Инуктитут, наряду с английским и французским языками, является рабочим языком правительства территории Нунавут.
Inuktitut, along with English and French, is a working language of the Nunavut government.

Она является не меньшинством в собственном смысле, а скорее подгруппой, говорящей на одном из диалектов языка инуктитут.
It was not an actual minority but rather a sub-group, whose language was a dialect of Inuktitut.

Адаптированный вариант проекта декларации был подготовлен на английском и французском языках, а также на языках инуктитут и оджи-кри.
A plain-language version of the draft declaration has been produced in English, French, Inuktitut and Oji-Cree.

В мемориальном комплексе Йенса Хавена в Наине также проводятся курсы уровня старших классов средней школы на языке инуктитут для учащихся-инуитов.
At Jens Haven Memorial in Nain, there are also high school level courses in Inuktitut offered for Inuit students.

29. Почти две третьих (64%) населения, родным языком которого является язык инуктитут, проживали на территории Нунавут, а 30% - в Квебеке.
Nearly two thirds (64%) of the population whose mother tongue was Inuktitut lived in Nunavut, while 30% lived in Quebec.

Это пособие оказалось чрезвычайно популярным и было переведено и издано на пяти языках: языке инуктитут, французском, английском, испанском и русском языках.
This tool has proven to be extremely popular and has been translated and printed in five languages, including Inuktitut, French, English, Spanish and Russian.

38. Почти две трети (62,9%) жителей, родным языком которых является язык инуктитут, проживали на территории Нунавут, а 29,5% − в Квебеке.
38. Nearly two thirds (62.9 percent) of the population whose mother tongue was Inuktitut lived in Nunavut, while 29.5 percent lived in Québec.

Для этого курса были изданы справочники на языках инну-аймун и лабрадор инуктитут, содержащие глоссарий с переводом 500 основных терминов, употребляемых в уголовном судопроизводстве.
In conjunction with the course, handbooks containing a translated glossary of 500 key criminal justice terms have been published in both Innu-aimun and Labrador Inuktitut.

В выступлениях подчеркивалась необходимость удалять препятствия, мешающие использованию инуитского языка, а также то большое значение, которое лидеры и люди, служащие образцом для подражания, имеют для распространения и более широкого использования инуктитута.
Presentations included overcoming barriers to the Inuit language, and the importance of leadership and role models in maintaining and advancing the use of Inuktitut.

На инуктитуте означает "мужская лодка". (язык коренного населения Канады, инуитов)
In the Inuktitut language, it means a man's boat.

Она обняла Эневека и поздоровалась на инуктитуте.
She hugged Anawak and greeted him in Inuktitut.

Встречные приветливо здоровались с ним на инуктитуте — языке эскимосов, называвших себя «инуит».
People seemed friendly, greeting him in Inuktitut.

Эневек пытался воскресить свой инуктитут, но с плачевным результатом. Понимал он почти всё, но говорить не получалось. И они беседовали в основном по-английски — о событиях последних недель, о нападениях китов, о катастрофе в Европе и о том, что ещё не дошло до Нунавута.
Anawak did his best to revive his Inuktitut, but the result was embarrassing: he kept stumbling over the words, so they talked mainly in English, discussing the events of the past few weeks, the rampaging whales, the catastrophe in Europe, and all the other news that had penetrated as far as Nunavut.