Similar context phrases
Translation examples
Так, были отстранены от должности руководители всех туристических агентств, которые были связаны с компанией по обслуживанию интуристов "Кубамор", так как стало известно, что эта компания организовывала поездки на Кубу одиноких мужчин, которые останавливались в отелях среднего класса за Гаваной, где контроль правительства за их связями с местной молодежью был минимальным или почти не осуществлялся.
In fact, the managers of all tourism companies associated with a particular foreign tourist operator called "Cubamor" were let go, since it became known that the tour operator was organizing the travel of single men to Cuba in order to stay at a middle-class hotel outside Havana where government control on contacts with young locals was minimal or non-existent.
«Интурист» – официальная организация, обслуживающая всех иностранных туристов. – Он с беспомощным видом пожал плечами. – Москва – это не Лондон и не Нью-Йорк, сэр.
Intourist is our official organization for all foreign tourists.” He shrugged helplessly. “Moscow is not like London or New York, sir.
— Покупателей поставляют водители такси и гиды «Интуриста».
Some taxi drivers and Intourist guides recommend me.
Думаю, «Интурист» должен был выделить вам автомобиль с водителем.
I assume Intourist provided you with a car and driver.
Только «Интурист» имеет право организовывать транспортное обслуживание иностранцев.
Intourist is the only official transportation service for foreigners.
– Я могу позвонить в «Интурист», – сказал портье, протягивая руку к телефону.
“I can call Intourist,” the clerk said, reaching for his phone.
Комсомол плюс Руди равняется игральным автоматам в «Интуристе».
The Young Communist League plus Rudy equalled the Intourist slot machines.
На Суворовском бульваре мы заходим в бюро «Интуриста» с гостеприимно распахнутой дверью.
On Suvorovsky Boulevard we go into an Intourist office, the door of which is standing invitingly open.
Только на пятый день поездки туристическая группа прибыла во Львов и остановилась в гостинице «Интурист».
It was not until the fifth day of the tour that the party arrived in Lvov and stayed at the Intourist Hotel.
Ему ответили, что Кервилл приехал один, а «Интурист» выделяет гидов только группам не менее десяти человек.
Kirwill was an individual tourist, he was told, and Intourist did not supply guides for groups of less than ten people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test