Translation for "интуитивно понятный" to english

Интуитивно понятный

• intuitive

Translation examples

intuitive

Он должен быть гибким, простым и интуитивно-понятным и использовать имеющуюся техническую инфраструктуру.
It would be flexible, simple and intuitive, and make use of existing technical infrastructure.

Навигация в системе не является интуитивно понятной и требует продолжительного обучения пользователей и практики.
Navigating the system is not intuitive and requires extensive user training and practice.

Для обеспечения беспрепятственного доступа к информационно-координационному центру пользователям требуется единообразный интуитивно-понятный интерфейс.
In order to ensure easy entrance to the clearing house, the clients need an intuitive uniform interface.

102. Некоторые организации адаптировали свои системы ОПР к конкретным потребностям, чтобы упростить навигацию и сделать систему более интуитивно понятной.
102. Some organizations customized their ERP to simplify navigation and make the system more intuitive.

3. Следующая версия StatLine, т.е. StatLine4, обеспечит более простой и, следовательно, более интуитивно понятный механизм взаимодействия пользователя с системой.
3. The next version of StatLine, StatLine4, will offer a simpler and therefore more intuitive user interaction mechanism.

В Соединенных Штатах реконструирована Информационная система географических названий в интересах обеспечения более оперативного и интуитивно-понятного открытого интерфейса со ссылками на текущие издания карт.
In the United States, the Geographic Names Information System has been redesigned to provide a faster and more intuitive public interface, with links to current maps.

Сетевая система обеспечит также усовершенствование отчетности в режиме реального времени и будет более интуитивно понятной и удобной для пользования, что обеспечит возможность ее использования широким кругом пользователей и не повлечет значительных расходов на переподготовку.
The web-based system will also enhance real-time reporting and will be more intuitive and user-friendly so as to ensure that it can be used by a wide variety of users without entailing major retraining costs.

Библиотека и центр обмена знаниями им. Дага Хаммаршельда совместно с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению также активно занимаются планированием совершенствования СОД в целях разработки прикладных методов более интуитивно понятного характера.
The Dag Hammarskjöld Library and Knowledge-Sharing Centre has also been active in planning the enhancement of ODS with the Department for General Assembly and Conference Management with the aim of setting up a more intuitive application.

Это удивительно интуитивно понятный дизайн.
This is an amazingly intuitive design.

Некоторые моменты моей работы интуитивно понятны.
Some parts of the job are pretty intuitive.

Но вы должны знать, что это контр-интуитивно понятное управление.
But you should know that this is a counter-intuitive operation.

Разумеется, в ретроспективе любое подобное решение кажется интуитивно понятным.
Of course, everything seems intuitive in retrospect.

Мы отдаем предпочтение интуитивно понятным вещам (даже если интуиция нас подводит).
We like things that make intuitive sense (even if that sense happens to be wrong).

По крайней мере, управление интеркомом, как и управление синтезатором, было обычным и интуитивно понятным.
The intercom controls, at least, like those of the synthesizer, were obvious and intuitive.

Мы применяем стратегию бездумного дословного повтора, повторяем один из элементов предыдущего ответа и не задумываемся над тем, какая стратегия будет наилучшей для решения нынешней задачи — вместо вдумчивого подхода (по сути требующего заменить интуитивно понятный вопрос более трудным и отнимающим больше времени, притом что оба вопроса выглядят взаимосвязанными).
We use mindless verbatim strategies—repeating an element in the prior answer and not reflecting on the actual best strategy to solve the present problem—instead of mindful ones (in essence, substituting an intuitive question for the more difficult and time-consuming alternative, just because the two happen to seem related).