Translation for "интуитивная прозорливость" to english

Интуитивная прозорливость

noun

• serendipity

Translation examples

serendipity noun

51. Хотя политика и может обеспечить поддержку и выделение ресурсов на деятельность в сфере НТИ, фактические результаты инновационной деятельности нередко носят случайный характер и являются следствием интуитивной прозорливости и взаимного обогащения различных научно-исследовательских областей и дисциплин.
51. While policy can support and provide resources for STI activities, actual innovation outcomes are often unintentional and a result of serendipity and cross-fertilization of research between scientific and research areas and disciplines.

- Хотелось бы мне знать, что он имел в виду под "интуитивной прозорливостью".
- I wish I knew what he meant by "serendipity".

Ну, мне остается только надеяться на свою собственную интуитивную прозорливость.
Well, I shall just have to hope for some serendipity of my own.

Это было фантастически, наблюдать как ты выигрываешь за счет интуитивной прозорливости моих действий.
Oh, it was fantastic watching you capitalize on the serendipity of my actions.

О подробностях того, каким образом он стал верховным комиссаром, не сообщалось, но у халков это мог быть результат заслуг, семейных отношений или даже интуитивной прозорливости, позволившей оказаться в нужном месте в нужное время.
The details of his promotion to High Commissioner weren’t given, but with Halkas that could be a result of merit, a fluctuation in family prestige, or even the serendipity of the right person dying at an opportune moment.