Translation for "интерсети" to english

Интерсети

• interconnect
• internetwork

Translation examples

internetwork

:: <<Интерсеть здравоохранения>> для предоставления больницам и поликлиникам в развивающихся странах доступа к самой свежей медико-санитарной информации.
:: A Health InterNetwork, to provide hospitals and clinics in developing countries with access to up-to-date medical information.

Моя страна планирует внести непосредственный вклад в <<Интерсеть здравоохранения>>, о которой говорил Генеральный секретарь в своем докладе, представленном Ассамблее.
My country intends to contribute directly to the Health InterNetwork suggested by the Secretary-General in his report to the Assembly.

Организация Объединенных Наций создала ИнтерСеть <<Здоровье>> для развивающихся стран и службу информационной технологии Организации Объединенных Наций.
The United Nations has launched the Health InterNetwork for developing countries and the United Nations Information Technology Service.

164. В качестве конкретной демонстрации того, как мы можем устранить <<цифровые пропасти>>, наведя над ними мосты, я рад объявить о новой <<Интерсети здравоохранения>> для развивающихся стран.
164. As a concrete demonstration of how we can build bridges over digital divides, I am pleased to announce a new Health InterNetwork for developing countries.

ФМПООН продолжает обеспечивать координацию деятельности <<Интерсети здравоохранения>> Всемирной организации здравоохранения и Службы информационной техники Организации Объединенных Наций, действующей под руководством Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
UNFIP continues to provide coordination for the Health InterNetwork, administered by WHO, and the United Nations Information Technology Service, administered by the United Nations Volunteers.

В этой связи один оратор, в частности, выразил признательность Генеральному секретарю за создание Службы информационных технологий Организации Объединенных Наций, ИнтерСети здравоохранения и Целевой группы по информационно-коммуникационным технологиям.
In that connection, one speaker in particular praised the Secretary-General for the establishment of the United Nations Information Technology Service, the Health InterNetwork and the Information and Communications Technology Task Force.

Об огромном потенциале Организации Объединенных Наций в распространении связанных с технологиями благ свидетельствуют инициативы по созданию <<Интерсети здравоохранения>> для развивающихся стран и Службы информационных технологий Организации Объединенных Наций (СИТООН).
The Health InterNetwork for developing countries and the United Nations Information Technology Service (UNITeS) initiatives testified to the immense potential of the United Nations in spreading the benefits of technology.

Учитывая важность преодоления разрыва в области цифровых технологий, АСЕАН вновь заявляет о своей полной поддержке создания Службы информационных технологий Организации Объединенных Наций, "Интерсети здравоохранения" и Целевой группы по информационно-коммуникационным технологиям Организации Объединенных Наций.
56. Given the importance of bridging the digital divide, ASEAN reiterated its full support for the establishment of the United Nations Information Technology Service, the Health InterNetwork and the Information and Communications Technology Task Force.

Он объявил о создании <<Интерсети по вопросам здравоохранения>> для развивающихся стран и Информационно-технологической службы Организации Объединенных Наций (ЮНАЙТС), которая намерена уделять основное внимание обучению различных групп специалистов в развивающихся странах навыкам применения информационной техники и пользования различных предоставляемых ею возможностей.
He announced the establishment of a Health InterNetwork for developing countries and of a United Nations Information Technology Service (UNITeS) which intends to focus on training groups in developing countries in the uses and opportunities of IT.

Поскольку в Декларации тысячелетия было провозглашено право на всеобщий доступ к информационным и коммуникационным технологиям, многие делегации высоко оценили руководящую роль Генерального секретаря в наведении мостов над этой цифровой пропастью путем создания Службы информационной техники Организации Объединенных Наций, <<Интерсети здравоохранения>> и Целевой группы по информационной и коммуникационной технологии.
Since the Millennium Declaration had proclaimed the right of universal access to information and communication technologies, many delegations commended the Secretary-General for his leadership in building bridges over the digital divide, by establishing the United Nations Information Technology Service, the Health InterNetwork and the Information and Communications Technology Task Force.