Translation for "интересные исследования" to english

Интересные исследования

• interesting studies
• interesting research

Translation examples

interesting studies

Интересным исследованием, недавно опубликованным МИЧМ, было следующее:
An interesting study recently published by IISI was:

Секретариат осуществил интересное исследование по вопросу о положении женщин в Мали, а также исследование по вопросу о циркумзиции у женщин, которое впоследствии легло в основу семинара, организованного Секретариатом.
The Secretariat had conducted an interesting study on the situation of women in Mali as well as a study on female circumcision, which was later the subject of a seminar organized by the Secretariat.

47. В Базеле благодаря инициативе, реализовывавшейся на региональном или кантональном уровне, также подготовлено интересное исследование и выпущена для широкой общественности небольшая публикация с описанием основных концепций и некоторых данных.
In Basel, the initiative at the regional or cantonal level also produced an interesting study and a smaller publication with the main concepts and data produced for the wider public.

ЮНИДИР стал инициатором интересного исследования по вопросу о разоружении и урегулировании конфликтов, которое может пролить новый свет на возможности более активного использования разоружения в качестве средства предотвращения конфликтов и их урегулирования.
UNIDIR has initiated an interesting study of disarmament and conflict resolution which may throw new light on the possibilities of using disarmament more actively as a tool for conflict prevention and management.

Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на опубликованное несколько недель тому назад Всемирным фондом природы интересное исследование, которое посвящено первопричинам истощения рыбных ресурсов во многих районах мира.
I wish to draw the Assembly's attention to an interesting study issued a few weeks ago by the World Wildlife Fund on the root causes of the depletion of fish resources in many parts of the world.

Г-н МАКРЭЙ благодарит Специального докладчика за его пятый доклад, который представляет собой весьма интересное исследование развития отдельных аспектов права прав человека и дебатов вокруг понятия основных прав.
Mr. McRAE thanked the Special Rapporteur for his fifth report, which was a very interesting study of the development of certain aspects of human rights law and of the debate over the concept of fundamental rights.

Не менее важно учитывать результаты, достигнутые некоторыми НПО, такими, как Организация "18 декабря", которая провела очень интересное исследование, результаты которого могут поощрить развитые страны ратифицировать Конвенцию.
It was also vital to take into account the work of non-governmental organizations such as December 18, which had carried out a very interesting study, the results of which should encourage developed countries to ratify the Convention.

В этом интересном исследовании признается, что новая программа действий в интересах коренных народов и населения африканского происхождения должно учитывать необходимость создания институционально-правовой базы и выработки конкретной политики, учитывающей важность использования межкультурной политики в интересах обеспечения в Гондурасе процесса развития с сохранением самобытности.
This interesting study recognizes that a new agenda for dealing with indigenous and Afro-descendent populations should consider the need for a legal and institutional framework and a specific policy that recognizes the importance of intercultural policies for achieving development with identity in Honduras.

71. Исследовательская группа по экономическим аспектам торговли людьми Университета им. Филиппа в Марбурге провела интересное исследование и опубликовала индекс политики противодействия торговле людьми по 191 стране, согласно которому Армения наряду с другими 11 странами относилась в 2013 году к третьей группе стран.
71. The Economics of Human Trafficking Research Group of the Philipps-University of Marburg has conducted an interested study and published a "3P" Anti-trafficking Policy Index, according to which Armenia has the third ranking position among 191 countries, sharing it with 11 other countries for the year 2013.

Есть весьма интересные исследования гербалайф...
There actually was a pretty interesting study on power crystals.

Существуют очень интересные исследования на эту тему.
There have been some very interesting studies on the subject.

— Месяц назад вы опубликовали очень интересное исследование, где, в частности, говорится, что уже несколько экспедиций, отправившихся в юго-восточный квадрат Сахары, бесследно исчезли.
One month ago you published a very interesting study in which you demonstrated that a number of expeditions attempting to enter the south-eastern quadrant of the Sahara vanished abruptly, without leaving any trace.

interesting research

В настоящее время в Западной Европе проводятся интересные исследования по проблемам здоровья женщин, в рамках которых следует отметить, например, тот факт, что симптомы сердечных приступов у женщин отличаются от соответствующих симптомов у мужчин и поэтому они в меньшей степени поддаются диагностике, а также тот факт, что медикаменты зачастую воздействуют на женщин не так, как на мужчин.
There was interesting research under way in Western Europe on women's health issues, for example the fact that the symptoms of heart attacks in women were different from those in men and were therefore less likely to be diagnosed and the fact that drugs often had different effects on women than on men.

Оу, это самое интересное исследование, которое я провёл.
Oh, it's the most interesting research I've done.

Он ведет интересные исследования, но для статьи там материала маловато.
Uh, he's doing some interesting research, but I don't... I don't believe there's a story there.

Тимоти Лири действительно дискредитировал научный подход к изучению этого он начал проводить интересные исследования, и затем встал на защиту использования психоделиков, что было весьма угрожающе.
because we started off doing interesting research and then got into advocating use in a way that was incredibly threatening.