Translation for "интерес к общественности" to english

Интерес к общественности

• interest in the public
• interest to the public

Translation examples

interest in the public

i. национальные интересы и общественное благо;
The national interest and the public good;

Государство обеспечивает соблюдение прав и законных интересов таких общественных объединений.
The State guarantees the rights and lawful interests of such public associations.

а) интересами обороны, общественной безопасности, общественного порядка, общественной морали или общественного здравоохранения; или
(a) In the interest of defence, public safety, public order, public morality or public health; or

a) в интересах обороны, общественной безопасности, общественного порядка, общественной морали или общественного здоровья; или
in the interest of defence, public safety, public order, public morality or public health; or

i) в интересах обороны, общественной безопасности, общественного порядка, общественной нравственности или благопристойности или общественного здравоохранения; или
(i) in the interests of defence, public safety, public order, public morality or decency, or public health; or

Комитет считает, что наличие докладов в библиотеке Палаты общин является недостаточным, чтобы удовлетворить интерес широкой общественности.
The Committee considers that availability of the reports in the library of the House of Commons is insufficient to satisfy the interest of the public at large.

Сведения о результатах проверки деятельности частных поставщиков образовательных услуг необходимо обнародовать в интересах широкой общественности.
Information on the operations of private providers of education so scrutinized should be disseminated at large in the interest of the public.

111. Председатель Верховного суда Македонии с энтузиазмом отнесся к этой инициативе и выразил мнение о том, что она будет представлять большой интерес для общественности в Македонии.
The President of the Macedonian Supreme Court was enthusiastic about the initiative, considering it of great interest to the public in Macedonia.

Может, из газет? Хоть его краткое интермеццо в Германии и осталось незамеченным, но он был персона публичная, и его личная жизнь представляла интерес для общественности.
Maybe from the newspapers? It was possible that his brief intermezzo may have gone unnoticed in Germany, but he was a well-known person, and his private life was of interest to the public.