Translation for "интерес к идее" to english

Интерес к идее

• interest in the idea

Translation examples

interest in the idea

Поэтому растет интерес к идее создания переходного механизма.
Consequently, there is a growing interest in the idea of a transitional arrangement.

Исходя из этого, как нам представляется, растет интерес к идее переходного решения.
Following from this, there is -- as we see it -- a growing interest in the idea of pursuing a transitional solution.

В последние годы проявляется большой интерес к идее создания таких новых рамок.
In recent years, there has been considerable interest in the idea of establishing such a new framework.

Международные организации и отдельные страны проявили огромный интерес к идее восстановления великого Шелкового пути.
International organizations and individual countries have shown great interest in the idea of a rebirth of the great Silk Road.

Мы также проявляем особый интерес к идее созыва форума лидеров мира -- так называемого форума по формуле "L27".
Likewise, we have keen interest in the idea of a global leaders' forum -- the so-called "L-27" forum.

29. И наконец, делегации также проявили большой интерес к идее новой географической структуры международных экономических отношений и международной торговли.
29. Delegations had also expressed much interest in the idea of a new geography of international economic relations and international trade.

В то время как многие страны испытывают нехватку средств, серьезные трудности развивающихся стран вынуждают их проявлять повышенный интерес к идее доходов от продажи земли.
While many countries were short of funds, the serious difficulties of those in developing countries made them more interested in the idea of land-based revenue instruments.

83. Один представитель, выступая от имени группы стран, проявил интерес к идее проведения международного дня действий по предотвращению отравления свинцом, но просил в связи с этим дать дополнительную информацию.
One representative, speaking on behalf of a group of countries, expressed interest in the idea of an international lead poisoning prevention day of action, but sought more information about it.

40. Многие страны, в частности развивающиеся, испытывают большой интерес к идее создания радиослужбы Организации Объединенных Наций, которая может охватить максимально большое число слушателей в мире.
40. Many countries, particularly developing countries, were very interested in the idea of establishing a United Nations radio service capable of reaching the largest possible number of listeners across the world.

– Потому что меня не интересуют их идеи по поводу действий Пилигрима.
"Because I'm not interested in their ideas about what the Pilgrim should do.

– Вполне естественно, – продолжил Эдмонд, – эти результаты резко обострили интерес к идее зародить жизнь в пробирке.
Edmond went on, “there was a sudden resurgence in interest surrounding the idea of creating life in a lab.”