Translation for "интерактивный компакт-диск" to english

Интерактивный компакт-диск

• interactive cd
• interactive compact disk

Translation examples

interactive cd

e) подготовку интерактивного компакт-диска, содержащего информацию о том, как можно эффективно подавлять чувство гнева;
(e) Production of an interactive CD-ROM on how to deal constructively with anger;

Для лучшего понимания общественностью вопросов науки и техники было подготовлено шесть тематических плакатов по комплексному научно-техническому просвещению и два интерактивных компакт-диска по биотехнологии и экологическому просвещению.
In order to enhance public understanding of science and technology, six thematic posters on integrated science and technology education and two interactive CD-ROMs on biotechnology and environmental education were produced.

58. ОАГ разработала Инструкции по репатриации жертв торговли людьми и набор справочных материалов, состоящий из руководства, видеозаписи и интерактивного компакт-диска, цель которого - составление типового учебного курса для дипломатов и сотрудников консульских служб.
58. OAS has developed "Guidelines for the Repatriation of Trafficking Victims" and a toolkit which includes a manual, a video and an interactive CD-Rom, for developing specific model training for diplomats and consular officers.

В рамках министерства обороны за такое распространение отвечает Управление права вооруженных конфликтов, которое подготовило несколько учебных материалов, в том числе руководство по праву вооруженных конфликтов и интерактивный компакт-диск по вопросам международного гуманитарного права.
Within the Ministry of Defence, the Office of the Law of Armed Conflicts is responsible for such dissemination and has produced several teaching documents, including a manual on the law of armed conflicts and an interactive CD ROM on international humanitarian law.

Оно также разработало интерактивный компакт-диск "Basic Security in the Field" (<<Базовая безопасность на местах>>) от имени Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности и принимало активное участие в деятельности Межучрежденческой сети обеспечения безопасности.
It also developed an interactive CD-ROM, "Basic Security in the Field", on behalf of the Office of the United Nations Security Coordinator and has been an active participant in the Inter-Agency Security Management Network.

Оно подготовило несколько учебных пособий, в том числе руководство по праву, применимому во время вооруженных конфликтов, обновленное в мае 2012 года, и интерактивный компакт-диск по вопросам международного гуманитарного права, и принимает участие в подготовке юрисконсультов, в чьи обязанности входит консультирование военачальников.
It has produced several pedagogical tools, such as a manual on the law of armed conflict, which was updated in May 2012, and an interactive CD-ROM on international humanitarian law; and is involved in training legal advisers, whose duty is to advise military commanders.

Были проведены три совещания с участниками постоянно действующего национального совещания по вопросам правительственной координации в интересах коренных народов, подписано соглашение о сотрудничестве между заместителем министра по вопросам планирования, Программой <<Орихенес>> и заместителем министра юстиции в соответствии с Соглашением о сотрудничестве; подготовлены книга, озаглавленная <<Права коренных народов в межамериканской системе и реформа уголовного судопроизводства>>, а также интерактивный компакт-диск <<Реформа судебной системы: представление о правах коренных народов>> Канцелярия заместителя министра юстиции выпустила интерактивный компакт-диск на тему <<Гендерная проблематика, справедливость и принадлежность к этническому меньшинству>>, который будет распространен в регионах, и было проведено три совещания по вопросам координации с заместителем министра по вопросам планирования.
A collaboration agreement was signed by the Vice-Ministry of Planning, Programa Orígenes and the Vice-Ministry of Justice. Pursuant to the collaboration agreement, a book on rights of indigenous peoples in the inter-American system and criminal procedures reform was published and an interactive CD on justice sector reform: a perspective on indigenous rights was released. The Vice-Ministry of Justice released an interactive CD on gender, justice and ethnicity, which will be distributed in the regions, and three coordination meetings with the Vice-Ministry of Planning were held.

В рамках программы ЛИНКС ЮНЕСКО разработала ряд интерактивных компакт-дисков, ориентированных на молодых людей -- представителей коренных народов, на основе использования новых информационно-коммуникационных технологий в качестве средства распространения традиционных знаний (Dream Trackers -- Yapa Art and Knowledge of the Australian Desert (2000) and "The canoe is the people: indigenous Navigations in the Pacific" (2005)).
Within the LINKS programme, UNESCO has developed a series of interactive CD-ROMs that target indigenous youth using new information and communication technologies as a vehicle for traditional knowledge (Dream Trackers -- Yapa Art and Knowledge of the Australian Desert (2000); and "The canoe is the people: indigenous navigations in the Pacific" (2005)).

interactive compact disk

Прототип интерактивного компакт-диска для самоподготовки по вопросам, касающимся четырех основных оперативных элементов Конвенции (пункт 53)
Prototype of interactive compact disk for self-directed training on the four key operational elements of the Convention (paragraph 53)

Прототип интерактивного компакт-диска для самоподготовки по вопросам, касающимся четырех основных оперативных элементов Конвенции (пункт 10)
Prototype of interactive compact disk for self-directed training on the four key operational elements of the Convention (paragraph 10)

Кроме того, Группа поддерживала различные проекты других департаментов, такие как оформление интерактивного компакт-диска с вводной программой для новых сотрудников Управления по координации гуманитарных вопросов и карточка <<Каждый день>> с 10 первоочередными задачами Организации Объединенных Наций.
The team also supported the projects of other Departments, including the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs induction programme interactive compact disk and the "Every Day" card, representing the 10 priorities of the United Nations.

52. Ввиду проблем, которые возникают в связи с тем, что в некоторых странах часто происходят изменения, затрагивающие назначенные национальные органы, ведется разработка (на английском языке) интерактивного компакт-диска для облегчения непрерывной и самостоятельной подготовки специалистов на национальном уровне.
In response to the challenges that arise from frequent changes in designated national authorities in some countries, a prototype of an interactive compact disk to facilitate continuous and self-directed training at the national level is also under development (in English).

30. Будет проведена оценка учебно-методических материалов, изложенных в разделе D набора, в частности прототипа интерактивного компакт-диска для содействия проведению на постоянной основе самостоятельной профессиональной подготовки на национальном уровне, что позволило бы решить проблемы и задачи, возникающие в связи с часто происходящими в некоторых странах изменениями, затрагивающими назначенные национальные органы.
The training materials set out in section D of the resource kit will be evaluated, in particular the prototype of the interactive compact disk to facilitate continuous and self-directed training at the national level, in order to meet the challenges that arise from frequent changes in designated national authority in some countries.