Translation for "интеллектуальные традиции" to english

Интеллектуальные традиции

• intellectual traditions

Translation examples

intellectual traditions

8. Эволюция взаимоотношений между человеком и природой в интеллектуальных традициях Востока серьезным образом отличается от такой эволюции в традициях Запада.
8. The evolving relationship of humankind with nature varies greatly in Eastern and Western intellectual traditions.

Демонизация той или иной цивилизации стала бы невозможной, и современный человек получал бы информацию о всех цивилизациях, их интеллектуальных традициях и их культурных ценностях так же легко и естественно, как и сведения о собственной цивилизации.
No civilization could be demonized, and references to all of them, their intellectual traditions and masterpieces of art would come to the contemporary individual as easily and naturally as references to his or her own civilization.

Некоторые призывают обеспечить большее разнообразие авторов с демографической точки зрения -- более широкий географический охват, включение представителей других интеллектуальных традиций и не только из числа научного сообщества -- для того, чтобы лучше представлять регион и повысить актуальность докладов о развитии человеческого потенциала в арабских странах.
There have been calls for more diverse demographics - from a broader geographic origin, representing other intellectual traditions or including less academic profiles - in order to better represent the region and strengthen the relevance of the reports.

Видите ли, в то время Иония была также домом еще одной, совсем другой интеллектуальной традиции.
You see, Ionia was also the home of another quite different intellectual tradition.

Большинство интеллектуальных традиций, в том числе, наши собственные.. имеют тенденцию стараться не допустить любые другие.
Most intellectual traditions, including, if I may say so, our own, tend to work very hard to keep everybody else out.

Военно-интеллектуальные традиции существуют и по сей день.
Its military-intellectual tradition continued.

Он стоял перед многомиллионным залом как воплощение французских интеллектуальных традиций, уцелевших только в нем одном.
Here he stood for the epitome of the French intellectual tradition, now vanquished but for him.

Следуя своему высокочтимому учителю и наставнику Людвигу фон Мизесу, а также учителям Мизеса Ойгену фон Бём-Баверку и Карлу Менгеру и интеллектуальной традиции, уходящей корнями к поздним испанским схоластам и далее, Ротбард строит здание экономической теории, исходя из простого и непреложного факта и опыта (одной-единственной неспоримой аксиомы): человек действует, то есть люди неизменно пытаются достичь наиболее ценные, с их точки зрения, цели с помощью редких средств.
Following his revered teacher and mentor, Ludwig von Mises, teachers Eugen von Böhm-Bawerk and Carl Menger, and an intellectual tradition reaching back to the Spanish late-Scholastics and beyond, Rothbardian economics sets out from a simple and undeniable fact and experience (a single indisputable axiom): that man acts, that humans always and invariably pursue their most highly valued ends (goals) with scarce means (goods).