Translation for "интеллектуальная деятельность" to english

Интеллектуальная деятельность

• intellectual activity

Translation examples

intellectual activity

Права на результаты творческой, интеллектуальной деятельности охраняются законом.
Rights to the results of creative, intellectual activity are protected by the law.

По ее мнению, молодежь измеряется не столько возрастом, сколько интеллектуальной деятельностью.
In her view youth was not necessarily measured by age but rather by intellectual activities.

:: выполнение важных международных функций в контексте культурной и интеллектуальной деятельности и научных исследований.
:: A significant international role in cultural and intellectual activity and scientific research.

:: все другие права, относящиеся к интеллектуальной деятельности в производственной, научной, литературной и художественной областях.
:: all other rights resulting from intellectual activity in the industrial, scientific, literary or artistic fields.

a) прав интеллектуальной собственности (ПИС) и результатов интеллектуальной деятельности человека, защищаемых авторскими правами;
Intellectual property rights (IPR) and results of human intellectual activity protected by copyright legislation;

265. Права университетских научных работников, которые играют важную роль в интеллектуальной деятельности, защищены законом.
265. The rights of university researchers, who play a major role in intellectual activities, are protected by law.

- Правила выдачи специального разрешения на товары (работы, услуги, результаты интеллектуальной деятельности), подпадающие под экспортный контроль
- Guidelines on granting special permission on goods (works, services, results of intellectual activities) subject to export control

- Режимы экспорта в отдельные государства товаров (работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности), подпадающих под экспортный контроль
- Export control regimes of goods (works, services, results of intellectual activities) subject to export control for certain States

- Порядок осуществления контроля за использованием товаров (работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности) двойного назначения для заявленных целей
- Guidelines on exercising control over the use of dual-use goods (works, services and results of intellectual activities) in accordance with declared purposes

По Клоду Лефору, нынешние демократии, поскольку они поднимают политику до уровня отдельной интеллектуальной деятельности, ...нынешние демократии предрасположены к тоталитаризму.
To CIaude Lefort, modern democracies... because they elevated politics to a distinct intellectual activity... modern democracies predispose themselves to totalitarianism.

Она связана с когнитивными центрами мозга, соединяя эмоциональную и интеллектуальную деятельность до такой степени, которую прежде мы считали невозможной.
It has sent tendrils into the brain's cognitive center, integrating emotional and intellectual activity to an extent that we previously deemed impossible.

- К вам попадает в руки мальчик - умный, глаза смышленые, одна беда, ему никогда не приходилось мыслить всерьез, жить в атмосфере, где интеллектуальная деятельность столь же естественна, как еда или сон.
You take a boy -- bright kid, alert kid, you see it at once, but never been exposed to thinking, never been in an environment where intellectual activity was as common as eating or sleeping.

И те дети, чьи родители сидят с ними и читают книжки, а потом беседуют о них — не как лекторы в университете, а просто разговаривают, как у Уэллса, — эти дети вырастают куда более свободными и уверенно чувствуют себя не только в языке и речи, но и в любой другой интеллектуальной деятельности, включая и научную.
and that children whose parents take the trouble to sit and read with them—and talk about the stories, not in a lecturing sort of way but genuinely conversing, in the way that Wells describes—will grow up to be much more fluent and confident not only with language, but with pretty well any kind of intellectual activity, including science.