Translation for "инструмент расследования" to english

Инструмент расследования

• investigation tool

Translation examples

investigation tool

1. Расследование: использование инструментов расследования.
1. Investigation: use of investigation tools.

Использование инструментов расследования и ходатайства о вынесении более строгих наказаний
Using investigation tools and demanding harsher sentences

34. Без сомнения, программы смягчения ответственности являются самым эффективным и важным инструментом расследования картельных дел.
34. There is no doubt that leniency programmes are the most effective and essential cartel investigation tool.

Законы, регламентирующие использование инструментов расследования (например, камер наблюдения), принимаются на национальном уровне, а решение об их использовании - на местном уровне.
The legislation governing the use of investigation tools (e.g. surveillance cameras) is enacted at national level and the decision on whether or not to use them is made at local level.

В процессе ДЭО были выявлены вызовы и возможности для Комиссии по надзору за конкуренцией в предпринимательском секторе Индонезии и были рассмотрены вопросы, касающиеся независимости, инструментов расследования и реформирования законодательства.
The VPR highlighted the challenges and opportunities faced by the Commission for the Supervision of Business Competition of Indonesia and addressed the issues of independence, investigative tools and law reform.

51. Г-жа Ёстерберг (Швеция) подчеркивает, что, хотя полицейские проходят основательную подготовку и владеют многими инструментами расследования, сложно получить информацию с самого места преступления.
51. Ms. Österberg (Sweden) pointed out that, even though the police received a considerable amount of training and possessed many investigative tools, it was difficult to obtain information from the crime scene itself.

Установление конструктивного диалога на ранних стадиях разработки программного обеспечения позволяет лучше приспособить инструменты расследования к потребностям правоохранительных органов и обеспечить учет соображений, связанных с защитой детей, при разработке потребительской интернет-продукции.
Dialogue at the early stages of software product development ensures both that investigative tools most effectively meet the needs of law enforcement and that child protection considerations are taken into account in the development of online consumer products.

На этих семинарах рассматривались также тенденции, прослеживающиеся в международном терроризме, международные конвенции и соглашения, основные инструменты расследования, необходимые для борьбы с терроризмом (а именно, средства электронной слежки, подслушивающие устройства, секретные операции), методы финансирования терроризма, выдача и взаимная правовая помощь, охрана границ и иммиграция, контроль за экспортом, оружие массового уничтожения и типовое законодательство.
The seminars addressed trends in international terrorism, international conventions and agreements, basic investigative tools needed to combat terrorism (e.g., electronic surveillance, wiretaps, undercover operations), methods of financing terrorism, extradition and mutual legal assistance, border security and immigration, export controls, weapons of mass destruction, and model legislation.

Что касается "оперативного дознания", используемого вооруженными силами Израиля в качестве инструмента расследования, то Миссия придерживается той точки зрения, что любой механизм, цель которого заключается в анализе осуществленных действий и извлечении уроков из них, вряд ли может являться механизмом эффективного и беспристрастного расследования, который должен создаваться после каждой военной операции в случае появления утверждений о серьезных нарушениях.
In relation to the "operational debriefing" used by the Israeli armed forces as an investigative tool, the Mission holds the view that a tool designed for the review of performance and to learn lessons can hardly be an effective and impartial investigation mechanism that should be instituted after every military operation where allegations of serious violations have been made.

Особенно если запрет МакКорд на разглашение информации не позволяет тебе получить доступ к твоему самому эффективному инструменту расследования - мне.
Especially since McCord's little gag order prevents you from accessing your most effective investigative tool... me.