Translation for "инструмент обеспечивает" to english

Инструмент обеспечивает

• tool provides

Translation examples

tool provides

6. Эти инструменты обеспечивают основу для достижения широкого консенсуса.
6. Those tools provide a basis on which it should be possible to reach a broad consensus.

Данный публичный инструмент обеспечивает прямой доступ к достоверной информации о ходе осуществления рекомендаций.
This public tool provides direct access to reliable information on the status of implementation of recommendations.

Этот инструмент обеспечивает информацию о ходе работы на основе базового комплекса показателей, разработанных в сотрудничестве с ГАВИ.
This tool provides progress information on a core set of indicators developed in partnership with GAVI.

7. Стратегический подход - это инструмент, обеспечивающий прочную базу для всеобъемлющего, тщательно спланированного и скоординированного осуществления Конвенции.
The strategic approach is a tool providing a robust basis for a comprehensive, carefully planned and coordinated implementation of the Convention.

В то время как эти инструменты обеспечивают рамки, связи между нормативной/аналитической работой и оперативной деятельностью в рамках организаций и среди них являются слабыми.
While these tools provide a framework, there are weak links between normative/analytical work and operational activities within and across organizations. In view of

Поэтому ВПП будет выявлять соответствующие примеры передового опыта, разрабатывать аналитические инструменты, обеспечивать обучение на местах и обмен знаниями в рамках всей организации.
WFP will therefore establish the relevant good practices, develop analytical tools, provide training at the field level and share knowledge across the organization.

Эти инструменты обеспечивают в реальном масштабе времени информацию об основных операциях и процессах Организации, включая деятельность в области ТС, УЧК, финансы, закупки и служебные командировки.
These tools provide real-time information on the Organization's major operations and processes, including TC activities, HCM, finance, procurement and travel.

Использование электронных средств и материалов полезно для заинтересованных сторон, так как эти инструменты обеспечивают доступную поддержку и делают доступными механизмы обучения по многим аспектам внедрения и развития РВПЗ.
The use of electronic tools and materials is useful for stakeholders, as these tools provide accessible support and learning mechanisms for numerous aspects of PRTR implementation and development.

b) Увеличение числа правительств и других заинтересованных сторон, применяющих разработанные ЮНЕП руководства и инструменты, обеспечивающие консультирование по научным вопросам и вопросам политики в таких областях, как оценка воздействия опасных химических веществ, их регулирование и замещение, а также удаление отходов.
(b) The number of Governments and other stakeholders applying UNEP guidelines and tools providing scientific and policy advice on assessment, management, replacement of hazardous chemicals and waste management is increased.

Эффективные инструменты обеспечивают получение старшим руководством и государствами-членами поддающейся проверке и достоверной информации для целей планирования, облегчают принятие решений в отношении составления программ и бюджетов и помогают сосредоточить усилия руководства на достижении общих и конкретных результатов.
Effective tools provide senior management and Member States with verifiable and reliable information for planning, facilitate decision-making on programming and budgeting and support managerial focus on achievement of results and outcomes.