Translation for "институциональные клиенты" to english

Институциональные клиенты

• institutional clients

Translation examples

institutional clients

Кроме того, ожидается, что разработка будущего вебинструментария по вопросам окружающей среды должна содействовать обеспечению доступа институциональных клиентов, включая постоянные представительства и межправительственные органы, к конференционному обслуживанию.
Furthermore, the development of the future web environment tool was expected to facilitate and secure access to the conference services by institutional clients, including permanent missions and intergovernmental bodies.

В странах, где осуществляются проекты Центра, МТЦ сталкивается с практикой навязывания собственной продукции, когда сетевые агентства или информационно-технические компании недостаточно учитывают ожидания своих институциональных клиентов.
ITC experienced overselling vendor behaviour in beneficiary countries, where Web agencies or information technology companies do not adequately manage the expectations of their institutional clients.

3. Обзор, проведенный Секретариатом в ответ на эти просьбы, выявил настоятельную необходимость в модернизации конференционных помещений Организации Объединенных Наций в Найроби, поскольку они перестали отвечать потребностям институциональных клиентов Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, а именно Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат).
3. The review undertaken by the Secretariat in response to those requests highlighted a pressing need to modernize the United Nations conference facilities in Nairobi since they no longer met the needs of the institutional clients of the United Nations Office at Nairobi, namely, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat).

Исходя из соображений удобства, можно выделить два типа "клиентов": 1) институциональные "клиенты", к числу которых относятся представительства в Женеве и Нью-Йорке, контактные пункты или дежурные сотрудники министерств иностранных дел в столицах, председатели и президиумы межправительственных органов, участники межправительственных совещаний и другие официальные лица, центральные учреждения ООН, другие региональные комиссии и прочие межправительственные организации; 2) неинституциональные "клиенты", а именно: НПО, журналисты, деловые круги и широкая общественность.
For the sake of simplicity, two types of "clients" can be identified: (1) the institutional ones, which include missions both in Geneva and New York, contact points or desk officers in Ministries of Foreign Affairs in capitals, the Chairpersons and Bureaux of intergovernmental bodies, delegates to intergovernmental meetings and other official functions, UN Headquarters, the other regional commissions and other intergovernmental organizations; (2) the non-institutional "clients" namely NGOs, journalists, the business sector and the general public.