Translation for "институт высшего образования" to english

Институт высшего образования

• institute of higher education
• higher education institute

Translation examples

institute of higher education

314. В Тринидаде и Тобаго действует Закон о национальном институте высшего образования (исследования, наука и техника), предусматривающий создание Национального института высшего образования (исследования, наука и техника).
314. There is a National Institute of Higher Education (Research, Science and Technology) Act, Chapter 39:58, which establishes the National Institute of Higher Education (Research, Science and Technology).

274. Постановление № 85-543 от 24 сентября 1983 года о типовом уставе национального института высшего образования предусматривает:
274. Decree No. 85-543 of 24 September 1983 laying down standard statutes for the National Institute of Higher Education.

Беларусь: кафедра ЮНЕСКО по проблемам культуры мира и демократии при Национальном институте высшего образования Республики Беларусь, Минск, май 1997 года.
Belarus: UNESCO Chair in the Culture of Peace and Democracy at the National Institute of Higher Education of the Republic of Belarus, Minsk, May 1997;

Бехаистский институт высшего образования, как представляется, был объявлен вне закона, а преподаватели этого института, согласно утверждениям, столкнулись с угрозами уголовного преследования и даже были заключены в тюрьму.
The Baha'i Institute for Higher Education had apparently been declared illegal, and the institute's teaching staff had allegedly been threatened with prosecution and even imprisoned.

Сообщалось, что они принадлежат к числу лиц, арестованных в начале октября 1998 года по обвинению в сотрудничестве с Бехаистским институтом высшего образования, и в отличие от других пока еще не были освобождены.
It was reported that they were among those arrested in early October 1998 on charges of cooperating with the Baha’i Institute of Higher Education and, unlike others, not yet released.

Государствам-членам также следует работать в партнерстве с гражданским обществом над укреплением внутренних институтов высшего образования и над тем, чтобы сделать университетское образование и профессиональную подготовку более доступными и дешевыми.
They should also work in partnership with civil society to strengthen domestic institutions of higher education and to make university education and vocational training more accessible and affordable.

1. Все бехаисты, арестованные в Исфахане в связи с их участием в деятельности Бехаистского института высшего образования (БИВО), которым 16 марта 1999 года были вынесены обвинительные приговоры, по-прежнему находятся в тюрьме.
1. The Baha'is arrested in Isfahan for their involvement with the Baha'i Institute of Higher Education (BIHE) and who received verdicts on 16 March 1999 all remain in prison.

Кроме того, несколько из недавно арестованных бахаистов были аффилированы Бахаистским институтом высшего образования, который представляет собой университет, обучающий тех иранских бахаистов, которым было отказано в получении образования.
In addition, several Baha'is recently arrested were affiliated with the Baha'i Institute for Higher Education, which is a university designed to educate Iranian Baha'is that are excluded from education.

Институты высшего образования выступают в качестве центров знаний и исследований для общины и государства, обеспечивая получение новой научной и медицинской информации, которая может принести пользу другим сферам государственного сектора.
Institutes of higher education serve as centers of knowledge and research for the community and state providing new information on science and medicine that can benefit other public sector areas.

Как указывал Международный институт высшего образования в Латинской Америке и Карибском бассейне ЮНЕСКО, к 2002 году Соединенные Штаты и Канада достигли зрелых уровней высшего образования коренных народов.
UNESCO's International Institute for Higher Education in Latin America and the Caribbean (IESALC) pointed out that by 2002 the United States and Canada had reached mature levels of indigenous higher education.

По их записям, он пошёл в Институт высшего образования Шехба
Their records suggest it went to the Shekba Institute of Higher Education.

higher education institute

- празднование в 2012 году Международного женского дня в Институте высшего образования по тематике расширения прав и возможностей женщин и изменения климата (цели 3 и 7);
- In 2012, celebration of the International Women's Day at the Higher Education Institute, on the themes of women's empowerment and climate change (MDGs 3 and 7);

В связи с деятельностью, проводившейся в течение прошлого года, он упомянул осуществление программ обеспечения качества, разработку программы профессиональной сертификации, осуществление программы аккредитации институтов высшего образования, разработку однородной учебной программы для подготовки сертифицированных государственных бухгалтеров, опубликование руководящих принципов бухгалтерского учета для маломасштабных образований и разработку виртуальной программы сертификации для государственного сектора.
Regarding the activities carried out during the past year, he mentioned the implementation of quality assurance programmes, the development of a professional certification programme, the implementation of a programme of accreditation of higher education institutions, the development of an homogeneous curriculum for the training of certified public accountants, the publication of accounting guidelines for small-scale entities, and the development of a virtual certification programme for the public sector.