Translation for "институт безопасности" to english

Институт безопасности

• security institute
• safety institute

Translation examples

security institute

Функционирующие многосторонние институты безопасности − это один из важнейших составляющих нашей безопасности.
Functioning multilateral security institutions are a vital component of our security.

Согласование деятельности либерийских институтов безопасности с целью не допускать дублирования усилий является более длительным процессом.
Harmonizing the Liberian security institutions to avoid overlaps is a longer-term process.

14. Несмотря на эти успехи, сохраняются существенные различия в степени развития политических институтов и институтов безопасности.
14. Despite these advances, significant gaps in the development of political and security institutions remained.

с) создавать возможности для диалога и обучения в целях укрепления связи между гражданским обществом и институтами безопасности.
(c) Generating areas of dialogue and learning that strengthen the links between civil society and security institutions.

18. В истекшие восемь месяцев правительство начало осуществлять процесс реформирования национальных институтов безопасности.
18. In the last eight months the Government has begun the process of reforming national security institutions.

Меры укрепления доверия -- это неотъемлемая часть гибкой архитектуры безопасности, дополняющая существующие институты безопасности.
Confidence-building measures are an integral part of a flexible security architecture that complements existing security institutions.

Во многих контекстах такие институты безопасности, как армия и полиция, являются для широкой публики наиболее заметными представителями государства.
In many contexts, security institutions, such as the military and the police, are the most visible representatives of the State for the general public.

Мы отдаем должное усилиям Палестинской администрации по укреплению ее политических институтов и институтов безопасности и попрежнему готовы поддерживать их.
We commend the efforts of the Palestinian Authority to strengthen its political and security institutions, and remain committed to supporting them.

Поэтому эффективные, подотчетные и профессиональные институты безопасности могут иметь определяющее и позитивное влияние на доверие людей к государству.
Thus effective, accountable and professional security institutions can have a defining and positive impact on people's confidence in the State.

safety institute

В 2006 году Генеральным директоратом дорожного движения Королевской полиции Омана был создан Институт безопасности дорожного движения.
The Directorate General of Traffic of the Royal Oman Police established the Road Safety Institute in 2006.

Институт безопасности дорожного движения "Панос Милонас" готов разрабатывать, осуществлять и координировать программы и мероприятия, направленные на изменение культуры и поведения в области безопасности дорожного движения.
The Road Safety Institute "Panos Mylonas" is ready to design, implement and coordinate programmes and actions aiming to change road safety culture and behaviour.

В 2006 году Генеральный директорат дорожного движения Королевской полиции Омана создал Институт безопасности дорожного движения, одной из задач которого является подготовка регулировщиков дорожного движения.
The Directorate-General for Traffic of the Royal Oman Police established in 2006 the Road Safety Institute, whose mission is to train traffic officers.

19. И наконец, Фонд ФИА, Греческий институт безопасности дорожного движения (РСИ) "Панос Милонас" и МАФ представили материалы об их текущих и запланированных мероприятиях в области повышения безопасности дорожного движения.
19. Finally, FIA Foundation, Greek Road Safety Institute Panos Mylonas (RSI), and IRF made presentations highlighting their current and planned road safety activities.

- С целью стимулирования автомобилистов к использованию иных видов транспорта регионами и Бельгийским институтом безопасности дорожного движения (ИБСР), а также ассоциациями водителей транспортных средств были организованы соответствующие информационные кампании.
Information campaigns were organized by the Regions and by the Institut Belge de Sécurité Routière (Belgian Road Safety Institute) (IBSR) or drivers' associations in an attempt to encourage motorists to reconsider their mode of transport.

Партнерами ЕЭК ООН выступали ИКАП, Всемирная организация скаутского движения, организация "Скаутинг Айрленд", Греческий институт безопасности дорожного движения "Панос Милонас", Международный союз железных дорог и Совет страховых бюро.
UNECE partners for the events were ICAP, the World Organization of the Scout Movement, Scouting Ireland, the Hellenic Road Safety Institute "Panos Mylonas", the International Union of Railways and the Council of Bureaux.

4. В 2009 году Бельгийский институт безопасности дорожного движения в сотрудничестве с фламандскими властями приступил к осуществлению многопрофильного экспериментального проекта БАРТ, который предусматривает проведение всестороннего изучения дорожно-транспортных происшествий с участием грузовых транспортных средств на региональных автодорогах.
4. In 2009 the Belgian Road Safety Institute in collaboration with the Flemish authorities, launched BART, a multidisciplinary trial project that thoroughly examines lorry crashes on regional roads.

Партнерами ЕЭК ООН стали Международный центр алкогольной политики, Всемирная организация скаутского движения, "Скаутинг Айлэнд", Греческий институт безопасности дорожного движения "Панос Милонас", Международный союз железных дорог и Совет страховых бюро.
The UNECE's partners were the International Center for Alcohol Policies, the World Organization of the Scout Movement, Scouting Ireland, the Hellenic Road Safety Institute "Panos Mylonas", the International Union of Railways and the Council of Bureaux.

К таким руководящим принципам относится кодекс безопасности Международного института безопасности новостей, Хартия безопасности журналистов, работающих в зонах военных действий или опасных районах, разработанная организацией <<Репортеры без границ>>, а также руководство по безопасности журналистов, составленное Комитетом защиты журналистов.
Such guidelines include the International News Safety Institute safety code, the Charter for the Safety of Journalists Working in War Zones or Dangerous Areas, developed by Reporters without Borders, and the Journalist Safety Guide of CPJ.