Translation for "инспекционный комитет" to english

Инспекционный комитет

• inspection committee

Translation examples

inspection committee

Соблюдение этого требования контролируется инспекционными комитетами.
Compliance therewith is monitored by means of inspection committees.

Ревизионно-инспекционный комитет (с надзорными функциями)
Audit and Inspection Committee (terms of reference to include oversight matters)

Председателем надзорного и инспекционного комитета партии была также избрана женщина -- гжа Салафа Диб;
Mrs. Salafah Dib was also elected chairperson of the Party's Oversight and Inspection Committee;

БАПОР предлагает также УСВН принять участие в качестве наблюдателя в предстоящем совещании его Ревизионного инспекционного комитета (в рамках упомянутой выше проверки) в целях обмена опытом.
UNRWA is also inviting OIOS to observe the forthcoming meeting of its Audit and Inspection Committee, as part of the peer review, to share best practices and experiences.

В этой связи УСВН выражает признательность БАПОР за приглашение принять участие в качестве наблюдателя в работе первого совещания его Ревизионно-инспекционного комитета и, возможно, попытается договориться об аналогичном сотрудничестве с МПП и ЮНИСЕФ.
With regard to UNRWA, OIOS appreciates the invitation to participate as observer in the first meeting of its Audit and Inspection Committee and might explore similar arrangements with WFP and UNICEF.

Второй доклад был основан на выводах инспекционного комитета, созданного 2 августа для расследования "эпизодов физического и психологического насилия, которому, как утверждается, сотрудники тюремной администрации подвергали лиц, зарегистрированных в генуэзской тюрьме "Больцането".
The second report was drawn up by the inspection committee set up on 2 August to investigate "episodes of physical and psychological violence allegedly committed by members of the prison administration against individuals registered in the Genoa-Bolzaneto prison".

4. По вопросу о наблюдении за обращением с содержащимися под стражей лицами г-жа Тейхейра сообщает, что наряду с инспектирующими судьями (подпункт iii) пункта 41 доклада) действуют инспекционные комитеты в составе представителей общественности, которые уполномочены посещать тюрьмы и принимать жалобы от заключенных, проверять порядок управления тюрьмами и их состояние и направлять доклады министру юстиции.
4. With regard to surveillance of the treatment of persons held in detention, Ms. Teixeira said that in addition to the visiting justices (para. 41 (iii) of the report), there were inspection committees, made up of members of civil society, that were authorized to go into the prisons to receive complaints from the detainees, examine the running and the state of the prisons and report to the Minister of Justice.

– Как назло, у нас на пятницу намечен визит инспекционного комитета.
‘We’ve got a visit from the Inspection Committee scheduled for Friday.’