Translation for "инспекционные поездки" to english

Инспекционные поездки

• inspection trips

Translation examples

inspection trips

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных военнослужащим, которые назначены в места службы, где Организация Объединенных Наций не обеспечивает жилье или питание, или находятся в служебной поездке в пределах района миссии, включая поездки в связи со снабженческими перевозками и инспекционные поездки.
Provision is made for the payment of subsistence allowance to military personnel who are assigned to duty stations where United Nations accommodation and/or mess facilities are not available or who are on duty travel within the mission area, including supply transport trips and inspection trips.

В случае отрицательного ответа вы предложили бы ему сопровождать вас в инспекционной поездке в район Эль-Пасо.
If he denied it, you would then order him to accompany you on an inspection trip to the El Paso area.

Бывшая Досточтимая Матрона была не в духе, потому что не хотела отправляться в эту инспекционную поездку — особенно в компании Беллонды.
The former Honored Matre was in a foul mood because she didn’t want to go on this inspection trip—especially not with Bellonda.

26 февраля во время инспекционной поездки по Средиземному морю генерал Скотт посетил адмирала Барнсуэлла на борту этого корабля.
On 26 February, during an inspection trip to the Mediterranean, Gen. Scott visited Adm. Barnswell aboard this ship.

— Ничего особенного, — весело ответил Кларк. — Просто я совершаю небольшую частную инспекционную поездку во время перерыва в заседаниях сената, и вот заглянул сюда.
"Nothing mysterious," Clark said brightly. "I'm just moseying around on a little inspection trip of my own during the Senate recess, so I stopped by."

Как-то раз, когда он совершал инспекционную поездку на Молрац, одну из самых больших планет ньюэлов, его сопровождающий Нарас Шараф после окончания делового совещания отвел его в сторонку и препроводил в укромное место.
It was when he was making a personal inspection trip to Molraz, one of the largest Nuel worlds, that his guide, Naras Sharaf, drew him away from a just-concluded business meeting and conducted him to a place of privacy.

Хорошо устроился! И все эти «инспекционные» поездки, которые ты регулярно совершаешь в район озера. Ловко инспектируешь, Роберт! — Она подошла к середине стола, собрала разбросанные фотокарточки и, вернувшись, стала потрясать ими перед его лицом. — Мне даже жалко тебя!
All those ‘inspection’ trips you made to the lake district. Did you do a lot of inspecting, Robert?” She stalked down the length of the table, picked up the photographs and shook them at him. “It must’ve been very painful for you.