Translation for "инспектор тюрем" to english

Инспектор тюрем

• prison inspector
• inspector of prisons

Translation examples

prison inspector

Практикумы по оперативному управлению для 50 инспекторов тюрем
Workshops for 50 prison inspectors on operations management

Существует независимый инспектор тюрем, который является бывшим судьей.
There was an independent prison inspector, who was a former judge.

Швейцария указала, что мандат недавно созданной должности инспектора тюрем недостаточен.
Switzerland pointed out that the mandate of the recently established Prison Inspector was insufficient.

b) В БиГ, а также во всех ее образованиях нет должности, которая называется "независимый инспектор тюрем".
In BiH, as well as in its Entities, there is no institution called <<Independent Prison Inspector>>.

Практикумы по вопросам управления тюрьмами для 40 старших сотрудников исправительных учреждений, региональных инспекторов и инспекторов тюрем
Workshops for 40 senior corrections officers, regional inspectors and prison inspectors on prison management

50. В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом любое лицо, содержащееся под стражей, может потребовать конфиденциального заслушивания судьями и инспекторами тюрем в отсутствие представителей тюремного персонала и имеет право направлять в любое время запечатанную почту - право, за соблюдением которого ведется тщательный контроль.
50. Pursuant to the Code of Criminal Procedure, any detainee could request a confidential hearing before judges and prison inspectors, without the presence of any member of the prison personnel, and was entitled to send sealed mail at all times — a right which was carefully monitored.

По сообщениям средств массовой информации, инспекторы тюрем, направленные правительством Соединенного Королевства, выявили в 2012 году ряд недостатков в двух тюрьмах, расположенных в Нортуорде и Фэрбэнксе, в том числе неудовлетворительное состояние камер, повальное употребление наркотиков и частые случаи преступных посягательств; территориальному правительству необходимо заняться решением этих проблем.
According to media reports, in 2012 prison inspectors of the United Kingdom Government identified a number of shortcomings inside two jails, Northward and Fairbanks, including decrepit cells, endemic drug use and high levels of victimization, as matters to be addressed by the territorial Government.

inspector of prisons

Посещения тюрем Главным инспектором тюрем Ее Величества
Visits by Her Majesty's Chief Inspector of Prisons Norwich

273. В Законе о тюрьмах 2007 года предусматривается должность независимого Инспектора тюрем.
273. The Prisons Act 2007 provides for a statutorily independent Inspector of Prisons.

347. В Законе о тюрьмах 2007 года предусматривается должность независимого Инспектора тюрем.
347. The Prisons Act 2007 provides for a statutorily independent Inspector of Prisons.

Все тюрьмы могут инспектироваться Главным инспектором тюрем и представителями независимого инспектората.
All prisons were open to inspection by the Chief Inspector of Prisons and by an independent board of visitors.

96. Закон о тюрьмах 2007 года предусматривает также должность независимого Инспектора тюрем.
96. The Prisons Act 2007 also provides for a statutorily independent Inspector of Prisons.

Кроме того, готовится назначение независимых инспекторов тюрем, которые будут подчиняться судебной инспекции тюрем.
In addition, there is provision for the appointment of independent prisons visitors who report to the Judicial Inspectorate of Prisons.

Кроме того, готовится назначение независимых инспекторов тюрем, которым будут подчиняться судебные инспекции по тюрьмам.
In addition, there is provision for the appointment of independent prisons visitors who report to the Judicial Inspectorate of Prisons.