Translation for "иностранный агент" to english

Иностранный агент

• foreign agent

Translation examples

foreign agent

2. Batas Pambansa Blg. 39 (7 сентября 1979 года) -- Закон о регулировании деятельности и регистрации иностранных агентов на Филиппинах (Закон 1979 года об иностранных агентах).
Batas Pambansa Blg. 39 (7 September 1979) - An Act Regulating the Activities and Requiring the Registration of Foreign Agents in the Philippines or "Foreign Agents Act of 1979".

Отмена регистрации некоммерческих организаций в качестве <<иностранных агентов>> - не принимается.
Repeal the registration of non-commercial organizations as "foreign agents" - not accepted.

Оно было арестовано по подозрению в передаче секретной информации иностранным агентам.
She had been arrested on suspicion of passing classified information to foreign agents.

Омбудсмен также не заслушивал никаких иностранных агентов, так как это не входит в его мандат.
Nor did the Ombudsman hear any foreign agents, as this was not his mandate.

Что касается иностранных агентов, омбудсмен решил, что у него нет юрисдикции для возбуждения уголовного дела.
Regarding the foreign agents, the Ombudsman considered that he lacked legal competence for initiating prosecution.

59. "Хьюман райтс уотч" сообщила, что в мае 2014 года для рассмотрения в парламенте был зарегистрирован ограничительный закон об "иностранных агентах", в соответствии с которым НПО, финансируемые из иностранных источников и участвующие в "политической деятельности", обязаны быть зарегистрированы как "иностранные агенты".
HRW stated that a restrictive "foreign agents" law was registered for the Parliament's consideration in May 2014, which would require NGOs that receive foreign funding and engage in "political activities" to register as "foreign agents."

В других случаях такие ассоциации должны указывать в своих публикациях, что они осуществляют функции иностранных агентов.
In other cases, such associations are required to indicate on their publications that they are performing the functions of foreign agents.

Много иностранных агентов регистрируется?
Have many foreign agents register?

"иностранными агентами влияния западной пропаганды".
foreign agents disseminating Western propaganda.

Откуда здесь взяться иностранным агентам.
I don't think we're gonna find any foreign agents here.

— Прекрасно, так кто же они, эти предполагаемые иностранные агенты?
- Well, who are these supposed foreign agents?

Это может быть кто угодно включая иностранных агентов
He could be anyone, including a foreign agent.

Казнить Вас, как иностранного агента, диверсанта.
To execute you as a foreign agent and a collaborator! Don't! Don't!

Иностранный агент убежит, как, впрочем, и вооруженный убийца.
A foreign agent would run. So might an armed assassin.

Секретный документ был украден иностранным агентом.
An important secret is being taken out of this country by a foreign agent.

— Вы передали иностранным агентам определенные материалы, которые...
“You gave foreign agents certain materials which—”

— Человек сенатора и иностранный агент завсе­гдатаями не были, поэтому Чарли к ним не подхо­дил.
“The senator’s man and the foreign agent were not regulars and were not approached by Charlie for a photograph.

— У него был список иностранных агентов, который он составил для начальника полицейского управления.
'He had a list of foreign agents he was taking to the Chief of Police.

Меган непроизвольно рассмеялась. «Иностранные агенты», звучит, как в сороковых годах. — Материалы?
She laughed, involuntarily. “Foreign agents” sounded so forties. “Materials?”

Он сейчас составляет для нас полный список иностранных агентов в Гаване — и американских, и русских.
He's trying to compile a complete list for us of foreign agents here American as well as Russian.

А Тайманов продолжал бурчать: - Иностранным агентам все, что их душеньке угодно, а нашим солдатам шиш с маслом!
Meanwhile Taimanov was muttering, “Nothing too good for our foreign agents! Anything good enough for our soldiers!

И иностранного агента опознали как клю­чевого стратега ведущей террористической органи­зации. — А третье? — спросила Линда.
And the foreign agent eventually was publicly identified as a key strategist of a major terrorist organization.” “What was the third thing?” Linda asked.

его связь с иностранным агентом Джеймсом Кервиллом стала явной благодаря его сотрудничеству с братом агента Уильямом Кервиллом;
his link to the foreign agent James Kirwill was made manifest by his collaboration with the brother agent William Kirwill;

Легче арабу в бурнусе пройти незамеченным через весь Берлин, чем иностранному агенту пробраться через Россию в нужное место.
It is easier for an Arab in a flowing burnoose to walk unnoticed through Berlin than for a foreign agent to pass through Russia.

Нам в полном объеме известно о соучастии Асановой в преступной деятельности иностранного агента Осборна и изменников Бородина и Давидовой.
We know the full scope of the complicity of the woman Asanova with the foreign agent Osborne and the traitors Borodin and Davidova.