Translation for "иностранные журналы" to english

Иностранные журналы

• foreign magazines

Translation examples

foreign magazines

Для этой цели организованы специальные программы; можно приобрести арабские и иностранные журналы и газеты.
Programmes are set up for this purpose and Arab and foreign magazines and newspapers are available.

Они также лишены возможности совершенствовать свои знания за рубежом, публиковаться в иностранных журналах, обмениваться публикациями и другой научной, технической и технологической информацией.
Advanced training abroad, publications in foreign magazines, the exchange of publications and other scientific and technical and technological information has also been prevented.

Что касается проблемы детской порнографии, то американские таможенные власти правомочны вмешиваться в тех случаях, когда речь идет о любых видеообразах, передаваемых из иностранных журналов в "Интернет" посредством сканирования и распространяемых внутри Соединенных Штатов.
With regard to child pornography, the United States Customs authorities have a mandate to intervene in connection with any images that are scanned from foreign magazines onto the Internet and are available within the United States.

175. Кроме того, ГСГР в рамках деятельности по улучшению функционирования БГР, специализирующейся на вопросах равенства мужчин и женщин и истории греческого женского движения и занимающейся сбором документации, а также исторической и современной информации, проделал следующую работу: а) были увеличены площади библиотеки и 24 апреля 2007 года открыт исторический архив; b) продлен рабочий день библиотеки с целью повышения эффективности обслуживания клиентов; с) дополнена база данных, с тем чтобы облегчить читателям и дистанционным пользователям поиск материалов по ключевым словам; d) повышена степень доступности иностранных журналов благодаря обеспечению электронного доступа к ним из помещения библиотеки; е) создана новая библиотечная база документов исторического архива с включением новых материалов и обеспечением открытого онлайнового поиска документов через сайт БГР; f) сайт библиотеки совершенствуется и постоянно обновляется; g) зарегистрировано и внесено в библиотечный фонд 1 922 новых книг, закупленных или полученных в дар, 460 документов и 2 847 архивных документов.
175. Furthermore, the GSGE, within the framework of upgrading the LGEI, which is specialized on gender equality issues and history of the Geek women's movement, and whose goal is the collection of documentation and provision of historical and contemporary knowledge, undertook the following: (a) expansion of its area and opening of the History Archive on 24/04/2007; (b) expansion of Library operating hours for more efficient service; (c) enriching of database to facilitate readers and remote users in their search procedure by key words; (d) upgrading of foreign magazine subscriptions by access to their electronic form within the Library area; (e) creation of a new library base on History Archive documents, introduction of new entries and on-line search from public list (OPAC) through the LGEI site; (f) development and continual update of the site; (g) introduction and recording of 1,922 new books, bought or donated, 460 documents, as well as 2,847 archival documents.

Как много иностранных журналов Ты знаешь иностранный язык?
So many foreign magazines. You know foreign languages?

Мы распространяли иностранные журналы и другие периодические издания. Что в этом плохого?
We distributed foreign magazines and periodicals. Anything wrong with that?

И… иногда в иностранных журналах пишут про то, о чем американские умалчивают.
And ... sometimes in the foreign magazines they write the kind of things you wouldn't read in an American magazine.