Translation for "иностранные банки" to english

Иностранные банки

• foreign banks

Translation examples

foreign banks

:: банки и филиалы иностранных банков;
banks, foreign bank branches, brokerage houses,

Открытие и закрытие филиала иностранного банка
Establishment and Dissolution of a Branch of a Foreign Bank

:: закрытие счетов значительного числа иностранных банков;
:: Closing of accounts in many foreign banks

8. санкцию контрольного органа иностранного банка на открытие филиала или заявление этого органа о том, что в соответствии с законами страны иностранного банка такой санкции не требуется;
the authorization from the supervisory authority of the foreign bank for the establishment of a branch or a statement by that authority that no such authorization is required under the regulations of the country of the foreign bank;

Иностранные банки: французский Société Générale - около 10 млрд для французского банка;
Foreign banks: Société Générale of France, about 10 billion for a French bank;

У него миллионы в иностранных банках, и мы поможем ему репатриировать активы, он будет наш.
He's got millions tied in embargoed foreign banks, and if we can help him repatriate his fortune, it could buy us his loyalty.

Если знаешь, что делаешь ты возьмешь Матиса от A.C.F. счета до то того как откроются завтра иностранные банки.
And if you know what you're doing, you'll take Mathis off the A.C.F. account before the foreign banks open tomorrow.

Итак, у вас пошло почти 50 миллиардов долларов на то, чтобы выручить ряд иностранных банков, которые были производными контрагентами AIG, а также Голдмэн Сакс.
So, you're up to almost 50 billion dollars to bail out a series of foreign banks that were derivatives counterparties of AIG, plus Goldman Sachs.

Люди, знающие о Билле о правах и Конституции, знающие о том, что страну захватили и систематически грабят иностранные банки, думаю, они представляют угрозу для сделавших это преступников.
People that know about the Bill of Rights and Constitution and know that our country's being taken over and hijacked by foreign banks, I guess, they are the threat to the criminals that have done this.

От иностранного банка, специализирующегося на секретности?
From a foreign bank specializing in confidentiality?

– Он занимал деньги в иностранных банках.
He had borrowed money in my name from foreign banks.

И имею право открывать счета в иностранных банках.
I also have the right to own foreign bank accounts.

Я перехватил страницу и снова её просмотрел. "Иностранный банк.
I picked up the page and scanned it again. “A foreign bank.

— Да вот подумываю, не устроиться ли мне в какой-нибудь иностранный банк, а может, заделаться фьючерсным брокером, — надменно отвечаю я.
'Actually,' I say haughtily, 'I'm thinking of a change of career. Maybe into foreign banking.

Главное то, что фонд Банкрофта в различное время перекачивал в иностранные банки миллионы долларов.
What’s significant is that the Bancroft Foundation was slipping millions of dollars into foreign banks at various points.

— Наш клиент — один из ведущих иностранных банков, и им требуется человек в лондонское отделение по долговому финансированию.
The client is a triple-A rated foreign bank, looking for a new recruit in the London arm of their debt financing division.

В нем помещалось немало других крупных учреждений, в том числе один иностранный банк и юридическая консультация.
It was a massive and imposing edifice, in a row of similarly impressive buildings, flanked on one side by a foreign bank and on the other by a Trust Company.

Обмененные на пачку восхитительной твердой валюты, которая лежит себе где-нибудь в иностранном банке и ждет, когда хозяева придут и заберут ее.
Exchanged for a pile of a nice strong currency, lying somewhere in a foreign bank, waiting for the owners to stroll along and collect.