Translation for "иногда требуется" to english

Иногда требуется

• sometimes required
• sometimes need

Translation examples

sometimes required

Тем не менее иногда требуется и должен быть возможен перевод на другие языки.
Nevertheless, translations in other languages can also be provided and are sometimes required.

В некоторых случаях иногда требуется дополнительное время для окончательной доработки сложных письменных решений.
Additional time is sometimes required to finalize complex written judgements.

Иногда требуется целая команда оперативного реагирования, чтобы спасти кого-то от смертельно опасности.
Much like it sometimes requires a team of first responders to rescue somebody in a deadly predicament.

Для нейтрализации действия артефакта, порожденного сильным всплеском эмоций иногда требуется равноценный всплеск эмоций, и я подумал, если мы...
An artifact that is born of extreme emotion sometimes requires extreme emotion to be triggered, to be neutralized, so I thought if we--

Верность, подлинная верность иногда требует смерти.
Loyalty, real loyalty, sometimes required a death.

sometimes need

Для регулирования проблемы стоянки иногда требуется принимать жесткие меры.
Strict measures were sometimes needed to regulate parking.

В то же время иногда требуется, чтобы положения этих договоров были воплощены во внутреннем законодательстве или отражены в двусторонних соглашениях.
However, those instruments sometimes needed to be translated into national law or to be reflected in bilateral agreements.

И женщинам иногда требуется воскрешать свои желания.
And women sometimes need to revitalize the yearning.

Но и сильным людям иногда требуется собраться с силами.
But strong people sometimes need to gather strength.

Я бы мог с запасом сесть поперек нее, но тяжелым, как гора, самолетам, что поднимаются с базы, иногда требуется каждый фут этой огромной длины, чтобы оторваться от земли.
I could land on the width of that runway with room to spare, but the mountain-heavy airplanes that fly from the base sometimes need every foot of the length to get off the ground.