Translation for "иногда необходимо" to english

Иногда необходимо

• sometimes necessary
• it is sometimes necessary

Translation examples

sometimes necessary

Иногда необходимо - и даже крайне необходимо - выдвигать лозунги или выступать с решительными призывами.
It is sometimes necessary - and even unavoidable - to chant slogans or make strong appeals.

Такие прикомандирования иногда необходимы, особенно на начальном периоде развертывания миссии.
Such assignments are sometimes necessary, especially during mission start-up.

Тем не менее для обеспечения применения новых Правил иногда необходимо определенное время, в основном для изготовителей.
Nevertheless for the enforcement of new regulations lead-time is sometimes necessary mainly for manufactures.

Дифференцированное отношение к мужчинам и женщинам иногда необходимо для того, чтобы обеспечить равенство между полами.
Differential treatment of men and women was sometimes necessary in order to achieve equality between the sexes.

Как показали последние два случая, военное вмешательство иногда необходимо для обеспечения мира и безопасности.
The latter two cases showed that military intervention was sometimes necessary to advance peace and security.

Перемены - дело непростое, но иногда необходимое.
Change is hard and sometimes necessary.

Они показали, что иногда необходимо сомневаться в том, во что все вокруг верят беспрекословно.
They showed it's sometimes necessary to doubt an idea that everyone around you believes unquestioningly.

За женщину, которая научила меня, что иногда необходимо говорить такие вещи - за Лизу Кьюсак.
To the woman who, uh, taught me that it is sometimes necessary to say these things-- Lisa Cusak.

— Однако иногда необходимо повторять общеизвестные истины.
"However, it is sometimes necessary to repeat what all know.

Сложность, иногда необходимая, не всегда прекрасна, простота — прекрасна всегда.
Complexity, which is sometimes necessary, is not always beautiful; simplicity is.

– Брат Шмидт, – сказал Алек Трайн, – в случаях, когда необходимо удостоверить личность, бывает необходимо раздеться полностью.
Alec Train said, “Brother Schmidt, in identity cases it is sometimes necessary to require the challenged individual to strip completely.

Вы начинаете понимать, что означает военная дисциплина и почему это иногда необходимо.
“You’re beginning to grasp what it means to be under military discipline, and why it’s sometimes necessary.