Translation for "иногда испытывают" to english

Иногда испытывают

• sometimes experience
• occasionally experience

Translation examples

sometimes experience

Тот факт, что поставщики финансовых услуг иногда испытывают проблемы с возвратом средств, подчеркивает необходимость в незамедлительном решении этих проблем, пока они не успели выйти из-под контроля.
The fact that FSPs sometimes experience repayment problems emphasizes the need to address those challenges quickly, before they spiral out of control.

18. Как бы то ни было, вряд ли можно отрицать, что сотрудники, решившие поселиться в приграничных районах Франции, будут иногда испытывать существенные трудности и неудобства при пересечении границы.
18. In any event, it can hardly be denied that staff members who opt to live across the border in France will sometimes experience considerable obstacles and inconvenience in crossing the border.

146. В сфере религиозного образования католики, для которых организовано преподавание по вопросам религии, соответствующее их вере, иногда испытывают трудности при учреждении должностей преподавателей католических школ.
146. As for religious education, while Catholics benefit from religious teaching in accordance with their beliefs, they sometimes experience difficulties in securing the establishment of posts for Catholic religious teachers.

occasionally experience

В пункте 6 документа A/C.5/51/2 указывается, что Секретариат иногда испытывает необходимость в увеличении штатных кадровых ресурсов за счет дополнительного персонала, набираемого на краткосрочной основе для выполнения конкретных мандатов или просьб либо для удовлетворения в пиковые периоды потребностей в тех областях, в которых рабочая нагрузка подвержена резким и зачастую непредсказуемым колебаниям.
Paragraph 6 of document A/C.5/51/2 indicates that the Secretariat occasionally experiences the need for supplementing established staffing resources, on a short-term basis, to respond to specific mandates or requests, or to meet the demands of peak periods in areas subject to sharp and often unpredictable workload fluctuations.