Translation for "иногда вижу" to english

Иногда вижу

• sometimes see
• sometimes i see

Translation examples

sometimes see

Я иногда вижу твои ноги.
(whispers) i sometimes see your legs.

Я иногда вижу, как наши товарняки едут мимо.
I sometimes see our trucks driving past.

А если скосить глаза, то иногда вижу их крылья.
If I squint I sometimes see their wings.

Я не знаю, какие раньше были их отношения но иногда вижу Хоя играющим в старых фильмах.
I don't know what their relationship was before but I sometimes see Mr. Hoi in the old movies as a side character.

Я хочу сказать, что я иногда вижу и делаю то, чего не может большинство людей, но успех удручающе непредсказуем.
Meaning I can sometimes see and do things most men cannot, with frustratingly erratic success.

Я иногда вижу в них боль, как будто ты помнишь вещи, о которых не хочешь говорить, но ты не позволяешь этому тянуть себя вниз.
I sometimes see hurt in your eyes, as if you're remembering things you don't want to talk about, but you don't let it get you down.

Не знаю, чем кончился праздник, но я и поныне иногда вижу во сне прелестное личико маленькой девочки и выражение ужаса в черных глазах в тот миг, когда пламя устремилось вверх по ее руке.
What happened afterwards is lost to me, but to this day in my sleep I sometimes see little Stella's sweet face and the stare of terror in her dark eyes as the fire ran up her arm.

Первые слова я произнес, лишь бы что-нибудь сказать: «Когда я прохожу по улице в Нишанташи, то иногда вижу вас в магазине!» Но они были заурядными и лишь напоминали ей, что она красивая продавщица, так что она не проявила никакого интереса.
Just to get the conversation going, I said the first thing that came into my head (“When I’m walking down the street in Nişantaşı, I sometimes see you in the shop”), but my dull words only reminded her that she was a very beautiful shopgirl, and she was unimpressed.

sometimes i see

Я иногда вижу на людях эти кусочки душ, как маленькие синие огоньки.
Sometimes I see blue lights on people.

Я иногда вижу сны, даже когда не сплю.
Sometimes I see parts of those dreams even when I'm not dreaming.

Я знаю, что я не Орфей, но львиные глаза иногда вижу.
I’m no Orpheus, I know; but sometimes I see the lion’s eyes.