Translation for "инновации в технологии" to english
- technology innovation
- innovation in technology
Translation examples
особо указывая на важность жизнеспособной промышленной инфраструктуры, технологических инноваций, передачи технологий и создания сетевых объединений по распространению знаний для успешного осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года,
Underscoring the importance of resilient industrial infrastructure, technological innovation and the transfer of technology and knowledge networking towards the successful implementation of the post-2015 development agenda,
Способствовать развитию науки, техники и инноваций, передаче технологий и региональному сотрудничеству в этой сфере посредством определения синергий в отношении государственных стратегий по оказанию содействия в этих областях.
Foster the development of science, technology, innovation and technology transfer, as well as regional cooperation in this field by identifying synergies regarding public policies for its promotion by identifying synergies regarding public policies for promotion in these fields.
24. Ожидаются технические инновации в технологиях концентрации солнечного излучения и фотоэлектрики и в соответствующих производственных процессах, геотермальных системах повышенной мощности, различных появляющихся океанических технологиях, перспективном биотопливе и биопереработке, а также в конструкциях платформы и генератора для морских ветроэлектроустановок.
24. Technological innovations are anticipated in concentrated solar power and photovoltaic technologies and related manufacturing processes, enhanced geothermal systems, multiple emerging ocean technologies, advanced biofuels and biorefining, and foundation and turbine designs for offshore wind energy.
17. Ожидаются технические инновации в технологиях концентрации солнечного излучения и фотоэлектрики и в соответствующих производственных процессах, геотермальных системах повышенной мощности, различных появляющихся океанических технологиях, перспективном биотопливе и биопереработке, а также в конструкциях платформы и генератора для морских ветроэлектроустановок.
17. Technological innovations are anticipated in regard to concentrated solar power and photovoltaic technologies and related manufacturing processes, enhanced geothermal systems, multiple emerging ocean technologies, advanced biofuels and biorefining, and foundation and turbine designs for offshore wind energy.
В рамках усилий секретариата, направленных на улучшение информированности о технологиях в регионе, АТЦПТ продолжал публиковать два периодических издания, а именно: Asia-Pacific Tech Monitor (<<Азиатско-тихоокеанский технологический монитор>>) и Value Added Technology Information Services Update (<<Технологические информационные услуги с добавленной стоимостью>>) в целях распространения информации о последних технологических нововведениях, политике в области технологии, регулировании инноваций, передаче технологии и событиях.
As a part of the Centre's endeavour towards enhancing technological intelligence in the region, APCTT had continued to publish two periodicals, the Asia-Pacific Tech Monitor and the Value Added Technology Information Services Update, for disseminating a range of information on the latest technological innovations, technology policies, innovation management, technology transfer and events.
9. В рамках усилий секретариата, направленных на улучшение информированности о технологиях в регионе, АТЦПТ продолжал публиковать два периодических издания, а именно: Asia-Pacific Tech Monitor (<<Азиатско-тихоокеанский технологический обзор>>) и Value Added Technology Information Services Update (<<Технологические информационные услуги с добавленной стоимостью (ВАТИС), обновления>>) в целях распространения информации о последних технологических нововведениях, политике в области технологии, регулировании инноваций, передаче технологии и других изменениях.
As a part of its endeavour towards enhancing technological intelligence in the region, APCTT continued to publish two periodicals, the Asia-Pacific Tech Monitor and the Value Added Technology Information Services Update, for disseminating a range of information on the latest technological innovations, technology policies, innovation management, technology transfer, conferences and workshops, and other events.
9. призывает правительства и рекомендует подразделениям Организации Объединенных Наций, учреждениям по вопросам международного сотрудничества, международным финансовым учреждениям, частному сектору, неправительственным организациям и другим структурам гражданского общества принять меры к разработке, финансированию, осуществлению, мониторингу и оценке гендерно ориентированных стратегий и программ, направленных на поощрение предпринимательской активности женщин, в частности в интересах женщин, живущих в условиях нищеты, в том числе посредством расширения их доступа к официальным финансовым инструментам, микрофинансированию, микрокредитам, кооперативам, технологическим инновациям и технологиям, инвестициям, образованию и профессиональной подготовке, консультативным услугам и рынкам, в частности за счет развития международной торговли, а также посредством оказания содействия в создании сетей и поощрения обменов;
"9. Calls upon Governments, and encourages, as appropriate, United Nations entities, international cooperation agencies, international financial institutions, the private sector, non-governmental organizations and other civil society actors, to take measures to develop, finance, implement, monitor and evaluate gender-responsive policies and programmes aimed at promoting women's entrepreneurship, in particular to benefit women living in poverty, including through greater access to formal financial instruments, microfinance, microcredit, cooperatives, technological innovation and transfer, investments, knowledge and skills training, advisory services, access to markets, including through international trade, and facilitation of networking and exchanges;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test