Translation for "инкрустированный" to english

Инкрустированный

adjective

• inlaid

Translation examples

inlaid adjective

234. "Карим Беннани" утверждает, что "мозаичные и деревянные изделия, инкрустированные медной чеканкой... хранились на складе в мастерской [связанной с ней компании] <<Эбен С.А.>>".
Karim Bennani states that "zellige and wood elements inlaid with chiselled copper ... were kept in stock in the workshop of [its related company] Eben S.A."

Валлийское золото, инкрустированное сапфирами.
It's Welsh gold, inlaid with sapphires.

Одна перламутровая коробка, инкрустированная, в ней - веер!
One mother-of-pearl box, inlaid, containing a fan.

Стол, инкрустированный вставками из вяза.
The table inlaid with brass on elm. The one with the roll top.

Кэрри, сколько бы ты предложила за инкрустированную серебром кошачью миску?
Carrie, how much would you bid on a silver inlaid cat food dish?

Каждый этаж спроектирован из закаленного инкрустированного стекла, что создает парниковый эффект.
I'm picturing tempered inlaid glass on every floor, which will create a greenhouse effect.

И я подарю дорогой Пеппер урну с его прахом, инкрустированную перламутром.
And I will present dear Pepper with his ashes in an urn inlaid with-with mother-of-pearl.

Резная отделка вокруг инкрустированных полос. На двух дверцах гравировка с архитектурными мотивами.
The carved frame surmounts an inlaid stripe, and two doors engraved with architectural motifs, surrounded by carvings of fruit and masks.

Мне приходит на ум нечто роскошное... бархат инкрустированный драгоценностями, парча и все такое.
I think of the Renaissance as being very plush, like a lot of velvet inlaid with jewels, brocades, that kind of thing.

Зубы у него были инкрустированы бриллиантами.
His teeth were inlaid with rhinestones.

Немецкая фамилия, инкрустированная бронзой.
A German name inlaid in brass.

Она была инкрустирована буквами из белого золота.
It was inlaid with letters cast in white gold.

Вся мебель была инкрустирована перламутром.
All the furniture was inlaid with mother-of-pearl.

Я провела пальцем по инкрустированной древесине.
I brushed a finger across the inlaid wood.

Блеснули длинные, инкрустированные стволы.
The long barrels with inlaid decorations glinted in the light.

В центре стоял небольшой инкрустированный стол.
There was a small table of inlaid wood in the centre.

Она была сделана из черного эбонита и богато инкрустирована.
It was ebony-black, with rich inlaid colours.

Коридор оканчивался тяжелыми, инкрустированными дверями.
The corridor ended in a heavy inlaid door.

Пламя на миллиметр сдвинулось к инкрустированной шкатулке.
The flame moved a millimeter closer to the inlaid box.