Translation for "инженер-практик" to english

Инженер-практик

• practical engineer

Translation examples

practical engineer

Профессиональная подготовка техников и инженеров-практиков
Training of technicians and practical engineers

141. В настоящее время 10 колледжей, выпускающие техников и инженеров-практиков, занимаются осуществлением этой программы по следующим областям: электричество; электроника, машинное оборудование; контрольные системы; кондиционирование воздуха; химия и биотехнология.
Today 10 colleges for technicians and practical engineers are involved in this programme in the areas of electricity; electronics; machinery; controlling systems; air condition; chemistry and biotechnology.

139. Профессиональная подготовка техников и инженеров-практиков (см. таблицу 3 выше) входит в компетенцию Национального института технической подготовки, который осуществляет эту деятельность в сотрудничестве с министерством образования и культуры.
The training of technicians and practical engineers (see Table 3 above) is the function of the National Institute for Technological Training, which carries out this activity in cooperation with the Ministry of Education and Culture.

Кроме того, открыты курсы по подготовке инженеров-практиков в технологическом учебном центре в Беэр-Шеве, курсы по подготовке специалистов в области химии и кондиционирования воздуха, причем около 30 процентов принятых на них были женщины.
In addition, classes for practical engineering were opened in the technological center in Be'er Sheva, in the fields of chemistry and air condition and about 30% of the candidates that were accepted were women.

Их главная цель заключается в уделении главного внимания важному значению междисциплинарной концепции как части учебных программ для подготовки техников и инженеров-практиков, а также разработки междисциплинарных учебных программ, основные требования к которым определяются фактическим положением дел во всей промышленности.
Their main objectives are to emphasize the importance of interdisciplinary understanding, as a part of the curricula for technicians and practical engineers and to develop an interdisciplinary curriculum, based on the actual situation of the whole industry.

Эти программы включают программу "ракия", ориентированную на учащихся 12-х классов, заинтересованных в получении диплома инженера-практика за счет средств израильской армии - число участников возросло ровно в три раза с 80 в 2001 году до 240 в 2003 году; "цабар" - одногодичный подготовительный курс перед поступлением в высшее учебное заведение, нацеленный на оказание помощи молодым женщинам, заинтересованным в обучении инженерному делу и точным наукам в рамках академического резерва; "технологические горизонты" - уникальный курс для учащихся 12-х классов, специализирующихся на математике и физике, предназначенный для оказания им помощи в продолжении обучения в целях получения диплома инженера-практика.
These programs include the "Rakia" program, targeting 12th graders, interested in studying for a practical engineer degree, with the IDF funding - the number of participants has tripled from 80 in 2001 to 240 in 2003; "Tzabar" - a pre-academic one-year preparatory course aimed at assisting young women interested in studying engineering and exact sciences in the course of the academic reserve; "Technological Horizons" - a unique course for 12th graders majoring in mathematics and physics, intended to assist them in continuing to study for a practical engineering degree.

Подобного кошмара с Хобартом никогда в жизни не случалось, однако он смиренно позволил королю обхватить себя два раза на манер латиноамериканцев. — Ваше Величество, — выпутавшись из одеяния Гордиуса, тут же начал протестовать Хобарт, — произошло досадное недоразумение. Я — вовсе не принц, а обыкновенный инженер-практик...
This, thought Hobart, was the damnedest thing yet. He allowed the king to subject him to the double hug used by Latin Americans. When Rollin disentangled himself from the king, he protested: “There must be some mistake, Your Altitude. I’m not a prince; just an ordinary practical engineer .