Translation for "инженеры и техники" to english

Инженеры и техники

• engineers and technicians

Translation examples

engineers and technicians

Предстоит организовать обучение, в частности, инженеров, агрономов, техников, студентов и фермеров.
The people to be trained would include engineers, agronomists, technicians, students and farmers.

Услуги инженеров и техников компании CISCO по разработке, поддержке и техническому обслуживанию систем CISCO
Supply of CISCO engineers and technicians for the development, support and maintenance of CISCO systems

В заключение следует отметить, что ОТЕ организует учебные курсы для инженеров и техников, обслуживающих наземные станции.
Finally, OTE offers training courses for ground-station engineers and technicians.

Искусственные конечности изготавливаются на основе большого числа точных мерок, снятых высококвалифицированными инженерами и техниками - протезистами.
The artificial limbs are fabricated on the basis of accurate and extensive bodily measurements taken by senior prosthetic engineers and technicians.

Второй рейс состоится в январе, и тогда будет доставлена водоочистительная установка и инженеры и техники, которые обеспечат ее монтаж и приведение ее в действие.
A second flight will depart in January and will also contain a water purification plant and engineers and technicians to install it and set it in operation.

Кроме того, для расширения доступа к чистой воде и санитарии в странах Африки к югу от Сахары потребуется 2,5 миллиона инженеров и техников.
In addition, 2.5 million engineers and technicians would be needed to improve access to clean water and sanitation in sub-Saharan Africa.

d) обучение и/или координация обучения инженеров и техников из развивающихся стран в области планирования, проектирования и строи-тельства гидроэлектростанций;
(d) Training and/or coordinating ongoing training activities of engineers and technicians from developing countries in planning, designing and implementing hydro power units;

Впервые на протяжении почти пяти десятилетий свыше 100 инженеров и техников обеих частей Кореи работают вместе на строительной площадке.
For the first time in nearly five decades, over 100 engineers and technicians of both sides of Korea are working together on the construction site.

14. Чешская палата дипломированных инженеров и техников выпустила "тариф на выполняемые работы", в котором она установила почасовые ставки оплаты труда ее членов.
The Czech Chamber of Authorised Engineers and Technicians published a "Performance and Fees Code" setting hourly fees for the work of its members.

«Только два – из шестисот инженеров и техников», – добавил он.
“All but two of the six-hundred-man team of engineers and technicians are safe,” was the way he put it.

Это был обыкновенный неприятный человек, какой-нибудь инженер или техник.
He was a commonplace, mean-looking man who might have been an engineer or technician of some kind.

Его дюжина бойцов ПРОН просто вошла, и все инженеры и техники застыли на местах.
His dozen PRU troops had just walked in and all the engineers and technicians froze in their places.

В сторожевых башнях, возвышавшихся через каждую тысячу метров, дежурили не часовые (они ходили по стене), а инженеры и техники, следившие за шлюзами и насосными станциями.
Watchtowers every kilometer housed not soldiers guarding the wall but the night shift of engineers and technicians watching over the sluices and pumping stations.

не забыл инженеров и техников, «воплощающих мечту в реальность, несущих жизнь на мертвую планету и надежду для всех нас, живущих в мире, который мы называем своим домом».
the engineers and technicians for "bringing a dream to life and, if we're successful, bringing life to a sterile planet and fresh hope to this world we still call home."

Как мог он – и все прочие инженеры и техники, работавшие над проектом – проигнорировать тот факт, что кимеки – это существа с человеческим мозгом, а не с гелевыми контурами типа А1?
How could he— and all the other engineers and technicians on the project— have ignored the fact that cymeks had human minds, not AI gelcircuitry?

Наши сограждане-мешковцы никаким почетом нас не окружают, а ученые, инженеры и техники Циркумлуны время от времени обрушивают на нас поношения и угрозы.
We are given no special honor by our fellow Sackabonds, and at times we are denounced and threatened by Circumluna’s scientists, engineers and technicians, on whose continuing ticket-buying, nonetheless, we depend for the essentials of life.