Translation for "инженерные исследования" to english

Инженерные исследования

• engineering research
• engineering studies

Translation examples

engineering research

:: Член Комитета по предоставлению лицам, получившим степень доктора, стипендий Канадского совета по естествознанию и инженерным исследованиям (1975 - 1978 годы)
:: Member of the Post-doctoral Fellowship Selection Committee of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (1975-78)

Основным предметом интереса Национальной академии наук являются научные и инженерные исследования, особенно в сфере науки и технологии, которые могут быть использованы ради общего благосостояния.
The main focus of the National Academy of Sciences is on scientific and engineering research, specifically on science and technology that can be used for the general welfare.

Совет по естественным наукам и инженерным исследованиям Канады также участвует в данной программе, обеспечивая наземную научную поддержку и проводя анализ данных, поступающих со спутника.
The Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada is also a participant in this programme, providing ground-based scientific support as well as the analysis of data coming from the mission.

В ходе экспериментальных исследований, проводившихся ею за счет субсидий Канадского совета научных и инженерных исследований (КСНИИ), особое внимание уделялось процессам памяти и языкознанию, а также воздействию наркотиков на процесс познания.
Her experimental research, supported by grants from the National Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes.

Основные инициативы, связанные с городскими услугами, в настоящее время осуществляются в ряде областей, включая Бобо Диолассо, БуркинаФасо, при поддержке местной неправительственной организации, "the Centre Régional pour l'Eau Potable et l'Assainissement à Faible Coût" (Региональный центр дешевой питьевой воды и санитарии - CREPA); и Котте и Ваттала в Большом Коломбо, ШриЛанка, при поддержке сети местных организаций, таких как Группа практических действий Южная Азия, Национальный центр инженерных исследований и развития (НЕРД), Севанатский центр городских ресурсов и организация "Управление ресурсами в целях рационального управления" (МаРГГ); в штате Махараштра, Индия, и в Египте.
Basic urban servicesrelated initiatives are currently being implemented in a number of areas, including Bobo Dioulasso, Burkina Faso, with the support of a local non-governmental organization, the Centre Régional pour l'Eau Potable et l'Assainissement à Faible Coût (Regional LowCost Drinking Water and Sanitation Centre - CREPA); and Kotte and Wattala in Greater Colombo, Sri Lanka, through the support of a network of local organizations, such as Practical Action South Asia, the National Engineering Research and Development Centre (NERD), the Sevanatha Urban Resource Centre and the organization Management Resources for Good Governance (MaRGG); in the state of Maharashtra, India, and in Egypt.

engineering studies

Инженерные исследования, чертежное оборудование, пр. 5 000
Engineer studies, drawing equipment, etc. 5 000

3. государственного предприятия <<Эль-Маджд>>, находящегося в ведении Военно-промышленной корпорации и специализирующегося на инженерных исследованиях;
3. Majd State Enterprise, an MIC affiliate specializing in engineering studies;

a) государственное предприятие <<Ибн-Рушд>>, находящееся в ведении Военно-промышленной корпорации и специализирующееся на инженерных исследованиях, контроле за качеством и безопасности.
(a) The Ibn Roushd State enterprise, an MIC subsidiary, which specializes in engineering studies, quality control and security.

- Федеральный/земельный типовой экспериментальный проект "Практическое знакомство учащихся-женщин с инженерными исследованиями" (Падерборнский университет и технический колледж Илменау) (Тюрингия)
Federation-Länder model trial: "Practical contact for female students with engineering studies" (University GH Paderborn and Technical University of Ilmenau) (Thuringia)

Инженерные исследования позволили определить геометрические и функциональные характеристики сначала разведочной штольни, предусмотренной в базовом варианте проекта, а затем и железнодорожного путепровода.
The engineering studies served to define the geometric and functional characteristics of the exploratory gallery called for by the basic option adopted for the project and, subsequently, those of the rail tunnel.

a) корректировке базовых инженерных исследований с учетом последствий проекта для окружающей среды и прогнозируемого объема перевозок; эти два исследования проводились на момент подготовки настоящего доклада;
(a) Updating the basic engineering studies, with the incorporation of the effects of the projects on the environment and the studies of user traffic forecasts, both these studies being carried out at the time of writing of the present report;

Проводимые в настоящее время инженерные исследования позволили определить геометрические и функциональные характеристики сначала разведочной штольни, предусмотренной в базовом варианте проекта, а затем и железнодорожного путепровода.
The engineering study currently in progress will serve to define the geometric and functional characteristics of the exploratory gallery called for by the basic option adopted for the project and, subsequently, those of the rail tunnel for which that option provides.

С учетом пожеланий правительства страны и общего положения с точки зрения безопасности выражается надежда, что в будущем окажется возможным начать деятельность по проверке на местах, которая имеет особенно важное значение для проведения инженерных исследований.
Depending on the wishes of the Government, and the overall security situation, it is hoped that it will then be possible to commence field verification work, which is particularly important for engineering studies to be undertaken.

За многие годы инженерных исследований и разработок изготовители разработали сложные электронные и механические системы, которые контролируют функционирование дизельных двигателей грузовых автомобилей в широком диапазоне условий эксплуатации.
Over many years of engineering study and development, manufacturers have developed sophisticated electronic and mechanical systems that control the performance of diesel truck engines over this wide variety of driving conditions.