Translation for "инженер проекта" to english

Инженер проекта

• project engineer

Translation examples

project engineer

171. В ответ на дополнительные вопросы, поставленные Группой, "АББ Шалтанлаген" представила копии переписки между самой этой компанией и министерством общественных работ и инженерами проекта, а также три отчета, датированных периодом с июня по ноябрь 1992 года, которые были подготовлены инженерами проекта.
In its response to the additional questions raised by the Panel, ABB Schaltanlagen provided copies of correspondence between itself and the Public Works Department and the project engineers as well as three reports dated from June to November 1992 made by the project engineers.

454. На основе данных о месячной заработной плате инженера проекта "Аткинс", специально для обоснования заявленной претензии, рассчитала сметную месячную выручку.
Atkins provided a schedule (prepared for the purpose of supporting the claim) which calculates the budgeted contribution per month based on the budgeted monthly salaries for a project engineer.

В состав группы будут входить руководитель проекта (С-5), главный инженер проекта (С-4) и шесть сотрудников по проекту (должности категории национальных сотрудников-специалистов и местного разряда).
The team would comprise a project manager (P-5), a project engineer (P-4) and six project staff at the National Professional Officer and Local level.

105. Помощь руководителю проекта будет оказывать главный инженер проекта (С-4), под началом которого будут работать три национальных сотрудника-специалиста в целях оказания ему поддержки в согласовании всех инженерных и архитектурных вопросов с консультантом и подрядчиками.
105. The Project Manager would be supported by a Project Engineer (P-4) who would be supported by three National Professional Officers to deal with engineering and architectural coordination matters with the consultant and contractors.

Главный инженер проекта будет отвечать за управление и координацию деятельности по проектированию и строительству для обеспечения достижения целей проекта и решения связанных с ним задач и, в конечном итоге, будет нести ответственность за выполнение проектировочных и строительных работ в соответствии с графиком, бюджетом и требованиями к качеству.
The Project Engineer would be responsible for the management and coordination of the project design and construction activities to ensure that the project objectives and goals are met, and ultimately, would be responsible for the delivery of the project design and construction with consideration to the schedule, cost and meeting quality targets.

106. Ввиду сложности проекта и необходимости закупки примерно 85 процентов строительных материалов и оборудования у различных иностранных поставщиков руководителю проекта и главному инженеру проекта будут оказывать помощь инженеры основных специальностей, ответственный за производство работ, помощник по административным вопросам, помощник по финансовым вопросам и помощник по вопросам материально-технического снабжения.
106. The Project Manager and Project Engineer would be supported by the engineers for major disciplines, the clerk of works, administrative assistant, finance assistant, and logistics and shipment assistant, owing to the complexity of the project and the fact that an estimated 85 per cent of construction materials and equipment will have to be imported from multiple suppliers.

– Хатч, – сказал Ричард, – это Джордж Хакет. Инженер проекта.
Richard said, "this is George Hackett. Project engineer."

И конечно, Эмиль намерен сделать Джерри главным инженером проекта или, быть может, даже его руководителем.
And of course, Emile was going to make him chief project engineer, or perhaps even project director.

Я с удовольствием буду работать главным инженером проекта под твоим руководством, говорю тебе честно. – Он протянул ему руку.
I’ll be happy to work under you as chief project engineer, I mean that sincerely.” And he held out his hand.

Этот аэродром был построен тем же самым биафрцем, который до Независимости был ведущим инженером проекта сооружения взлетно-посадочных полос международных аэропортов Лагоса и Кано.
It was built by the same Biafran who before independence was the' project engineer for the construction of the main runways at Lagos and Kano international airports in Nigeria.

Раз русские все равно не согласятся на его назначение главным инженером проекта, то для Эмиля все попытки сделать это значат одно: загубить проект.
If the Soviets would not swallow Jerry Reed as chief project engineer, then even if Emile had tried to appoint him, all it could have done was killed the project.

– Стало быть, я должен оставить место главного инженера проекта и работать каким-то консультантом, – горько сказал Джерри. – У меня ведь жена, двое детей и невыкупленные закладные, Эмиль…
“I’m supposed to let myself be demoted from chief project engineer on the freighter to . . . maneuvering system design consultant on the GTN?” Jerry said bitterly. “I’ve got a wife and two kids and a mortgage, Emile. . . .”

– Боюсь, что я не смогу назначить тебя даже главным инженером проекта, – сказал директор ЕКА, уставившись в стол и не подымая на Джерри глаз. – Ты должен войти в мое положение…
“I’m afraid I can’t make you chief project engineer either,” the Director of the European Space Agency said, staring down at his desktop, not meeting Jerry’s eyes. “You’ve got to understand my position. . . .”

Наконец, его сделали главным инженером проекта ракетных перевозок с околоземной орбиты на геостационарную; теперь его работа состояла в том, чтобы просто раздувать размеры космических буксиров и конструировать для них грузовые площадки, способные выдержать большой вес при доставке оборудования на место сборки "Спейсвилля".
Finally, they had made him chief project engineer on the LEO to GEO freighter project, merely scaling up the spacetugs and designing big freight pallets for them to ferry to the Spaceville construction site.