Translation for "индусский храм" to english

Индусский храм

• hindu temple

Translation examples

hindu temple

d) статуя богини Кали была перенесена из скваттерного поселения перед зданием народного парламента в индусский храм в Янкине;
(d) The statue of goddess Kali was moved from the squatters' areas in front of the People's Parliament to a Hindu temple located in Yankin.

Более 120 индусских храмов и две сикхские "гюрдавары", не говоря уже о таком же количестве жилищ и лавок, были разорены толпой.
Over 120 Hindu temples and 2 Sikh gurdawaras (places of worship), as well as the same number of homes and shops, were sacked by the crowd.

Правительство выделяет землю под строительство мест для отправления религиозного культа, и в настоящее время в Объединенных Арабских Эмиратах насчитывается 59 церквей и индусских храмов.
The Government had made land available for the construction of places of religious worship, and there were now 59 churches and Hindu temples in the country.

Разрушение в Пакистане ряда индусских храмов - это трагический эпизод, обусловленный реакцией народа Пакистана на разрушение исторической мечети Бабри в Индии.
The unfortunate incident of destruction of some Hindu temples in Pakistan was the result of a popular backlash that followed in Pakistan after the demolition of the historic Babri Mosque in India.

13. Шри Арасаретнам Сентинатакуруккал, первосвященник индусского храма, был арестован 22 июля 1999 года в Аккараипатту, район Баттикалоа, полицией на основании ЗБТ.
13. Sri Arasaretnam Senthinathakurukkal, chief priest of a Hindu temple, was arrested on 22 July 1999 in Akkaraipattu, Batticaloa district, by the police under PTA.

Так что и мы в Пакистане тоже испытываем озабоченность в связи с ориентацией индийского общества, ну а уж если эти экстремистские партии будут форсировать сооружение индусского храма на месте разрушенной мечети Бабри, то - быть пожару.
So yes, we in Pakistan, too, are concerned about the direction of Indian society, especially if these extremist parties go ahead with the construction of the Hindu temple on the site of the destroyed Babri Mosque.

23. Что касается утверждений о дискриминации в отношении индусов и разрушения некоторых индусских храмов в Пакистане, то следует подчеркнуть, что подобные утверждения, касающиеся индусов или каких-либо иных меньшинств, являются безосновательными.
23. As regards the allegations of discrimination against Hindus and the destruction of some Hindu temples in Pakistan, it may be pointed out that the charges of discrimination against Hindus or any other minorities are unfounded.

Нанесение ущерба индусским храмам Пакистана было осуждено всеми видными религиозными, политическими и другими деятелями, в то время как политические партии Индии - например, Бхаратия джаната парти (БДП) (Партия индийского народа) и Шив Сена, - приветствовали разрушение мечети Бабри.
In Pakistan, the damage to the Hindu temples was condemned by all religious, political and other leaders of opinion, unlike in India, where political parties like the Bhartia Janata Party (BJP) and the Shiv Sena applauded the demolition of the Babri Mosque.