Translation for "индуистские храмы" to english

Индуистские храмы

• hindu temples

Translation examples

hindu temples

32. КОМАНГО также отмечала случаи разрушения храмов немусульманских общин местными советами, такие как разрушение столетнего индуистского храма "Шри Маха Мариаман", индуистского храма "Шри Маха Периячи Амман" и индуистского храма "Шри Калиаман" в 2007 году71.
32. COMANGO also noted instances of demolitions of temples of non-Muslim communities by the local councils, such as the 100-year old Sri Maha Mariaman Hindu temple, the Sri Maha Periyachi Amman Hindu temple and the Sri Kaliaman Hindu temple demolished in 2007.

Кроме того, ИРГП сообщил о нескольких случаев поджога индуистских храмов.
IRPP also reported on a series of arson attacks against Hindu temples.

В настоящее время в стране действуют 59 церквей, 2 индуистских храма и 1 сикхский храм.
Today, there are 59 churches, two Hindu temples and one Sikh temple in the country.

Полиция также перестала требовать разрешения на отправление культа в незарегистрированных индуистских храмах.
The police had also ceased their practice of requiring permits for religious worship at Hindu temples that were not registered.

47. Делегация ответила на вопрос о сносе индуистских храмов, что, как утверждается, является нарушением свободы религии.
47. The delegation responded to the issue of the demolition of Hindu Temples, which was alleged to be an issue of violation of freedom of religion.

173. В последнее время на Фиджи имели место различные случаи святотатства, особенно в отношении индуистских храмов.
J. Item 23 173. Recently there had been various incidents of sacrilege in Fiji, especially on Hindu temples.

с глубокой обеспокоенностью отмечая заявления Индии о строительстве индуистского храма на месте мечети Бабри, которые были сделаны в декабре 2000 года,
Noting with deep concern Indian statements in December 2000 on the destruction of the Hindu temple at the of the Babri Mosque;

Восемь случаев касались тамильских мужчин, которые, по сообщениям, были задержаны армейским персоналом, когда они находились в индуистском храме.
Eight cases concerned Tamil men who were all reportedly taken by Army personnel while at a Hindu temple.

Ну вот, мой первый индуистский храм.
Here we go, my first Hindu temple.

В индуистском храме я чувствую себя как дома.
I feel at home in a Hindu temple.

– Идите к северной стене большого индуистского храма.
'Go to the north side of the big Hindu temple,' the Colonel said, 'and keep walking.

А еще у нас был носильщик, его звали Мита, и он учил нас индийским песням и водил по индуистским храмам.
But then we had a bearer called Meeta who would teach us local songs and take us to Hindu temples.

Несколько десятков человек ворвались в индуистский храм, где рыдали, опустившись на колени перед украшенными гирляндами цветов статуями, отчаявшиеся женщины.
A crowd had invaded a Hindu temple where the women swayed and wailed in front of their garlanded idols.

– Получилось с одними, получится и с другими. – Шарп свернул за угол и увидел скульптуры индуистского храма.
'Works with us, sir, should work with them,' Sharpe said. He turned a corner and saw the towering sculptures of the big Hindu temple.

Главный вестибюль театра “Фокс” – это гибрид по-настоящему уютного китайского ресторана с индуистским храмом, и для вкуса еще добавили малость Арт Деко.
The main lobby of the Fox is a cross between a really nice Chinese restaurant and a Hindu temple, with a little Art Deco thrown in for flavor.

За его спиной возвышался зеленый купол холма, склоны украшала парча из кустов и лиан, и бесконечность этого узора приковывала глаз подобно затейливому резному фасаду индуистского храма;
At his back, the green dome of the hill swelled high, its sides brocaded with shrubs and vines, an infinity of pattern as eyecatching as the intricately carved facade of a Hindu temple;

Еще дальше, за минаретами, виднелась узорчатая башня индуистского храма, а к северу от него переливались в лучах солнца отшлифованные плиты дворца Типу.
Beyond the minarets Lawford could see the intricate tower of a Hindu temple, its stone layers elaborately carved and gorgeously painted, while just north of the temple there shone the gleaming green tiles of what Lawford supposed was the Tippoo's palace.

– За мной, Шарп! – Даже не взглянув на Лоуфорда, Гуден пробежал через двор и выскочил на улицу, отделявшую бараки солдат-европейцев от индуистского храма. – Быстрей, Шарп! – бросил через плечо француз, минуя кучу сложенных на углу кирпичей из обожженной на солнце глины.
'Come on, Sharpe!' Gudin did not wait to answer Lawford, but just ran across the barracks' courtyard and out into the street which separated the European soldiers' quarters from the Hindu temple. 'Quick, Sharpe!' the Frenchman called back as he hurried past a pile of mud bricks that were stacked at the street corner.