Translation for "индонезийская женщина" to english

Индонезийская женщина

• indonesian woman

Translation examples

indonesian woman

Послом Организации Объединенных Наций по ЦРТ также является индонезийская женщина.
The United Nation's Ambassador for MDG is also an Indonesian woman.

В июле 2004 года индонезийский посол в Сингапуре нанял адвоката для защиты индонезийской женщины в суде.
In July 2004, the Indonesian Ambassador to Singapore hired a lawyer to defend the Indonesian woman on trial.

Те же положения должны применяться к индонезийской женщине, которая выходит замуж за иностранца (статья 8).
The same regulation should also apply to an Indonesian woman who marries a foreigner (Article 8).

Оратор также хотела бы знать, может ли индонезийская женщина передать свое гражданство мужу-иностранцу.
She also wished to know whether an Indonesian woman could transmit her nationality to a foreign husband.

f) статьей 29 предусматривается, что индонезийская женщина, выходя замуж за иностранца, теряет индонезийское гражданство.
f) Article 29 stipulates that an Indonesian woman who marries a foreigner loses her Indonesian citizenship.

В действующем Законе о гражданстве предусматривается, что дети, рожденные в законном браке между индонезийской женщиной и иностранцем, должны автоматически получать гражданство отца.
The present Citizenship Law stipulates that children born of a legal marriage between an Indonesian woman and a foreigner should automatically follow the citizenship of the father.

59. Г-н Мульяна (Индонезия) говорит, что индонезийская женщина, вышедшая замуж за иностранца, может выбрать гражданство мужа или оставить собственное, индонезийское.
59. Mr. Mulyana (Indonesia) said that an Indonesian woman who married a foreigner could choose to take her husband's nationality or maintain her own as an Indonesian.

d. 2 индонезийские женщины и 1 вьетнамская женщина были приговорены к тюремному заключению на срок 2 месяца за приставание, 1 индонезийская женщина была приговорена к тюремному заключению на срок 5 месяцев за приставание, и 1 мужчине-вьетнамцу был вынесен приговор в виде тюремного заключения на срок 4 месяца и 4 ударов плетью за сутенерство.
d. 2 Indonesian women and 1 Vietnamese woman were sentenced to 2 months imprisonment for soliciting. 1 Indonesian woman was sentenced to and 5 months imprisonment and 1 Vietnam man was sentenced to 4 months imprisonment and 4 strokes for pimping.

Модель организации деревни Desa Prima (Независимая прогрессивная индонезийская женщина) была введена Министерством по вопросам расширения прав и возможностей женщин и защиты детей и адаптирована к условиям провинций и округов/муниципалитетов с использованием региональных средств.
The Desa Prima (Independent and Progressive Indonesian Woman) village model was launched by the Ministry for Women Empowerment and Child Protection and has been adapted by provinces and regencies/municipalities using regional funds.

Этот принцип одного гражданства при доминирующем праве мужчин ведет к возникновению других проблем, в частности: женщина может утратить свое гражданство в результате вступления в брак/развода; индонезийская женщина не может на основании того, что она содержит мужа-неиндонезийца, обеспечить себе право жить в Индонезии; женщину-неиндонезийку, чтобы она могла жить в Индонезии, должен содержать ее муж, а она не имеет права работать.
Other problems brought about by this male-dominant principle of single citizenship include: a woman may lose her citizenship due to marriage/divorce; an Indonesian woman cannot sponsor a non-Indonesian husband in order to stay in Indonesia; a non-Indonesian woman must be sponsored by her husband to stay in Indonesia, and she cannot work.