Translation for "индийские руководители" to english

Индийские руководители

• indian leaders

Translation examples

indian leaders

Индийские руководители по-прежнему выступают с периодическими угрозами в адрес Пакистана.
Indian leaders continue to make periodic threats against Pakistan.

Индийские руководители, однако, ответили на это проведением ядерных испытаний и пригрозили применить ядерное оружие.
The Indian leaders have, instead, responded with atomic tests and threatened to use nuclear weapons.

Эти намерения со всей наглядностью проступают в заявлениях индийских руководителей на протяжении последних нескольких месяцев, а то и лет.
The intentions have been writ large in the statements of Indian leaders over the past several months and years.

Несмотря на заверения и провозглашенные обязательства индийских руководителей, право на самоопределение отрицается и поныне за угнетенным населением Джамму и Кашмира начиная с 1947 года.
Despite assurances and commitments made by the Indian leaders, the right to self-determination has been denied to the oppressed peoples of Jammu and Kashmir since 1947.

Тот факт, что сыновья и дочери многих китайских и индийских руководителей решили получить образование в американских университетах дает нам основание смотреть на будущее Азии с осторожным оптимизмом.
That many of the sons and daughters of Chinese and Indian leaders choose to study in American universities gives us reason to be cautiously optimistic about the future of Asia.

Пользуясь возможностью, я хотел бы еще раз подчеркнуть опасности такой доктрины, опасности столь иллюзорной веры индийских руководителей, будто они могут пойти войной на Пакистан и удерживать ее в узких рамках.
I would like to take this opportunity once again to underline the dangers of such a doctrine, the dangers of such a mistaken belief on the part of Indian leaders that they can go to war with Pakistan and keep it limited.

Она выразила свою глубокую тревогу в связи с тем, что некоторые индийские руководители после совершенного осквернения мечети и усыпальницы индийскими вооруженными военнослужащими угрожали применением силы против Азад Кашмира.
It expressed its deep anxiety that some Indian leaders, after the desecration of the mosque and shrine by the Indian armed personnel, had threatened use of force against Azad Kashmir.

Несмотря на то, что индийские руководители неоднократно заявляли о своей приверженности принципу самоопределения народа Джамму и Кашмира, который был подтвержден в ряде резолюций Совета Безопасности, своих обязательств, вытекающих из договоренностей с Пакистаном, Организацией Объединенных Наций и народом Джамму и Кашмира, Индия не выполнила.
Although Indian leaders had, on numerous occasions, expressed their agreement to the principle of self-determination for the people of Jammu and Kashmir, a principle reaffirmed in several Security Council resolutions, India had not lived up to its pledge to Pakistan, the United Nations and the people of Jammu and Kashmir.