Translation for "индейцы и" to english

Индейцы и

• indians and

Translation examples

indians and

Группы индейцев включают две категории лиц -- лица, которые соответствуют юридическому определению индейцев в Законе об индейцах, и индейцы, не имеющие статуса, или потомки таких лиц.
The Indian groups had two sub-divisions, those who met the legal definition of Indian under the Indian Act, and non-status Indians, or the descendants of such persons.

Потому что это место не для индейцев - убирайтесь оттуда, грязные и гнусные индейцы!
This Plaza is not for Indians, get out of here Indians, you're filthy - go and wash.

Директор, секретариат по вопросам налогообложения индейцев, Департамент по делам индейцев, Оттава
1991-1994 Director, Indian Taxation Secretariat, Indian Affairs, Ottawa

- Индейцы в Эквадоре.
Indians in Equador;

Племя индейцев дало разрешение на выплату социальной помощи вставшим на учет индейцам и их детям, но отказалось выплачивать ее женам неиндейского происхождения, проживающим в резервации со своими мужьями-индейцами.
The Indian Band authorized the payment of social assistance for the registered Indians and their children but refused to pay social assistance in respect of the non-Indian spouses living on the reserve with their Indian spouse.

Предубеждения и дискриминация в отношении индейцев не являются проявлениями ксенофобии; индейцы - это коренные жители, а не иностранцы.
Prejudice and discrimination against Indians was not xenophobia; the Indians were indigenous inhabitants, not foreigners.

Управление по делам индейцев
Bureau of Indian Affairs

Фонд для американских индейцев
Foundation for the American Indians

Негры, индейцы и танцоры.
Negroes, Indians and dancers.

Индейцы и ниггеры едут сзади.
Indians and niggers go back.

Берегитесь индейцев и гремучих змей.
Beware the Indians and the rattlesnakes.

...убивать индейцев и отнимать их земли".
"To kill all Indians, "and take their land..."

Мой папа сражался с индейцами и бандитами.
My father fought against indians and crooks.

Мы только позовём сотню индейцев и вернёмся.
We'll get a hundred Indians and come back.

Тут индейцы и медведи, и зима приближается.
There's Indians and bears, and winter's coming on.

- Завтра я наряжусь индейцем и тоже пойду. - Нет.
- I am Indian and I saw myself.

- Небольшая дружеская война между индейцами и нами.
a little friendly war between the Indians and us.

Может, у индейцев дозорные выставлены — чтобы никто их ритуалу не помешал.
They realized that the Indians probably had scouts out watching so that nobody would disturb their ceremony.

А надо сказать, что эти двое были с востока страны, об индейцах ничего не знали, поэтому им стало очень интересно: не индейцы ли исполняют какой-то ритуальный танец или еще что, в общем мужчины решили пойти посмотреть, что происходит.
Remember, all these guys were from the East. They didn’t know anything about Indians, and they were very interested: the Indians must have been having some kind of ceremony, or something exciting, and the two men decided to go out to see what it was.

Самое сильное впечатление произвело на меня следующее: во время подъема я сказал водителю, что тут, наверное, и индейцы живут, а он остановил машину, провел меня за одну из скал и указал на пещеры индейцев, которые разрешалось осматривать. Очень было здорово.
The most impressive thing to me was that, as I was going up, I said that maybe there had been Indians living here, and the guy who was driving stopped the car and walked around the corner and pointed out some Indian caves that you could inspect.

Квито, бывший жалкой деревушкой индейцев, изображается этим же автором столь же населенным в его время.
Quito, which had been but a miserable hamlet of Indians, is represented by the same author as in his time equally populous.

А если дичи не попадалось, он с тем же спокойствием индейца продолжал путь в твердой уверенности, что рано или поздно набредет на нее.
and if he failed to find it, like the Indian, he kept on travelling, secure in the knowledge that sooner or later he would come to it.

Помню, как-то вечером я ходил вокруг дерева, глядя на луну и бия в барабан — это я индейца изображал.
I remember one night walking around a tree, looking at the moon, and beating the drum, making believe I was an Indian.

Он метался с такой непостижимой быстротой, а индейцы сбились в такую тесную кучу, что они своими стрелами поражали не его, а друг друга.
In fact, so inconceivably rapid were his movements, and so closely were the Indians tangled together, that they shot one another with the arrows;

Курить нас научили индейцы. — Индейцы?
The Indians taught us to smoke it.” “The Indians?

Но индейцы останутся здесь, и как насчет индейцев?
But the Indians will stay here and what about the Indians?

– Но они не индейцы.
They are not Indians.

нужно быть индейцем, чтобы говорить что-либо об индейцах;
you have to be an Indian to say anything about Indians;

Он не был индейцем.
He was not an Indian.

– Нет. – Только индейцев, да?
"No." "Just the Indian, huh?"

Не был он и индейцем.
Nor was he an Indian.

Индейцами уже – ни-ни!
Not Indians any more.

Ни в ком из нас – индейцах и неиндейцах.
None of us are, Indians and non-Indians.