Translation for "ингрии" to english

Ингрии

• ingria
• ingrian

Translation examples

ingria

Кроме того, церковь предоставляет за рубежом помощь иммигрантам, приезжающим из Ингрии.
The Church also provides foreign aid to immigrants coming from Ingria.

Они являются потомками жителей, переселившихся в Ингрию, которая отошла к Швеции по условиям Столбовского мира 1617 года.
They are descendants of people who moved to Ingria which was ceded to Sweden as a result of the Stolbova peace in 1617.

Одной из возможных причин этого является тот факт, что возвращающимся мигрантам из Ингрии приходится подыскивать себе временное жилье в ожидании получения собственных домов или квартир.
The likely reason for this is the fact that returning migrants from Ingria need to wait for a house or flat of their own in temporary accommodation.

68. Потомков финнов, которые в XVII, XVIII и XIX веках приехали в Ингрию и Санкт-Петербург, часто называют ингрийскими финнами.
68. The descendants of the Finns who, in the seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries, moved to Ingria and St. Petersburg are often called Ingrian Finns.

Они являются потомками жителей, переселившихся в Ингрию, которая отошла к Швеции по условиям Столбовского мира 1617 года (в настоящее время она является частью Российской Федерации).
They are descendants of people who moved to Ingria, which was ceded to Sweden as a result of the Stolbova peace in 1617 (today part of the Russian Federation).

ingrian

К их числу относятся репатрианты из Швеции, а в 90-х годах к их числу стали присоединяться лица финского происхождения, прибывающие из России и Эстонии (ингры).
These include Finnish repatriates from Sweden and, in the 1990s, persons of Finnish ethnic origin arriving from Russia and Estonia (Ingrians).

Во время второй мировой войны или сразу же после нее ингро-финны, которые были репрессированы советским режимом, попытались поселиться в Эстонии, однако в 1948-1950 годах их депортировали.
During the Second World War and shortly afterwards some of the Ingrian Finns, who were repressed by the Soviet regime, tried to settle in Estonia, but during 1948-1950 they were deported.

28. В настоящее время самую большую группу иностранцев - более 13 000 человек - составляют лица, прибывающие из бывшего Советского Союза, из которых 10 000 человек принадлежат к финской этнической группе ингров.
28. At present, the largest group of foreigners are those arriving from the former Soviet Union, totalling more than 13,000 persons, of whom 10,000 are of Finnish ethnic origin - Ingrians.

Значительная часть жителей Эстонии, зарегистрированных в качестве финнов, фактически являются ингро-финнами (в 1989 году их численность составляла лишь 306 человек), а также, возможно, карелами (881 человек) и вепсами (37 человек).
A great number of people who have registered as Finns in Estonia are actually Ingrian Finns (in 1989 they numbered only 306 people), perhaps also Karelians (881) and Vepsians (37).