Translation for "инвестиционный класс" to english

Инвестиционный класс

• investment grade

Translation examples

investment grade

55. Предполагается, что облигации Организации Объединенных Наций будут инвестиционного класса.
55. The United Nations is assumed to be of investment grade credit quality.

Для продажи облигаций DС-5 эти облигации должны быть инвестиционного класса.
The sale of the DC-5 bonds would require the bonds to be rated in an investment-grade category.

Доступ к рынку облигаций попрежнему регулируется более жестко и обусловлен <<инвестиционным классом>>, присваиваемым авторитетными рейтинговыми агентствами.
Access to the bond market remained more restrictive and is conditional on investment-grade rating by the recognized credit rating agencies.

По состоянию на 31 декабря 2012 года ПРООН имела краткосрочные и долгосрочные вложения в инструменты инвестиционного класса, указанные в нижеследующей таблице.
As at 31 December 2012, non-current and current investments of UNDP were in investment grade instruments as indicated below:

Ниже приводятся данные о текущих и нетекущих инвестициях ФКРООН и инвестиционном классе соответствующих инструментов по состоянию на 31 декабря 2012 года:
As of 31 December 2012, UNCDF non-current and current investments were in investment-grade instruments as indicated below:

По состоянию на 31 декабря 2012 года ЮНФПА имел краткосрочные и долгосрочные вложения в инструменты инвестиционного класса, указанные в нижеследующей таблице.
As at 31 December 2012, UNFPA short-term and long-term investments were in investment grade instruments as shown in the following table.

Выражается обеспокоенность насчет того, что рейтинговые агентства могут усугублять процикличность во время кризиса вследствие быстрого и чрезмерно ретивого понижения рейтинга бывших инструментов инвестиционного класса.
There are concerns that credit rating agencies may exacerbate pro-cyclicality during a crisis through rapid or overzealous downgrading of previously investment-grade instruments.

Техническая помощь предусматривает подготовку уже на самом раннем этапе документации инвестиционного класса, ее представление потенциальным инвесторам и налаживание связи с проектом ЕЭК ООН "ЭЭ-XXI" и другими проектами.
The technical assistance foresees to develop early stage investment-grade documentation, its introduction to potential investors and linkage with UNECE EE21 project and others.

По состоянию на 31 декабря 2013 года средства ПРООН были вложены в инструменты инвестиционного класса, указанные в нижеприведенной таблице (представлено в соответствии с рейтингами, применяемыми компанией <<Стэндард энд Пуэрз>>).
As at 31 December 2013, UNDP investments were in investment grade instruments as shown in the table below (presented using Standard & Poor's rating convention).

Отмечалось, что повышение рейтинга долговых обязательств до инвестиционного класса посредством <<секьюритизации>> и использования других механизмов может обеспечить возможности для привлечения средств крупных глобальных пулов институциональных инвестиций.
It was noted that improving the ratings of debt issuance to investment grade by securitization and other mechanisms could lead to opening the door to large global pools of institutional investment.