Translation for "инвестированный капитал" to english

Инвестированный капитал

• invested capital

Translation examples

invested capital

В отношении прибыли с продаж это опережение составило 42%, а в отношении прибыли на инвестированный капитал - 66%.
With regard to returns on sales, the number was 42 per cent and for return on invested capital, the figure was 66 per cent.

Например, в Германии частным поставщикам социального жилья всегда гарантируется определенный, хотя и умеренный, доход от инвестированного капитала.
For example, in Germany private providers of social housing are always guaranteed a certain, albeit moderate return on invested capital.

Другой важной задачей должно быть сохранение инвестированного капитала, а также поощрение экономического развития путем поддержки строительного сектора.
Another important aim should be the preservation of invested capital as well as the promotion of economic development by supporting the building sector.

В 1970-х годах УООН учредил Дотационный фонд, инвестированный капитал которого служит источником регулярных отчислений на нужды повседневной деятельности Университета.
In the 1970s, UNU established the Endowment Fund, in which regular withdrawals from invested capital are used for the University's daily operations.

Институциональные инвесторы, располагающие более 1 трлн. долл. США в форме инвестированного капитала, впервые собрались для рассмотрения финансовых рисков изменения климата.
Institutional investors representing more than $1 trillion in invested capital assembled for the first time to examine the financial risks of climate change.

Такая "прибыль" представляет собой лишь возврат основного или инвестированного капитала инвестору из его собственного капитала или средств, внесенных другими инвесторами-жертвами.
Such "profit" represents only principal or invested capital returned to the investor from his or her own capital or funds contributed by other investor-victims.

20. В 1970-х годах УООН учредил Дотационный фонд, инвестированный капитал которого служит источником регулярных отчислений на нужды повседневной деятельности Университета.
20. In the 1970s, UNU established the Endowment Fund, in which regular withdrawals from invested capital are used for the University's daily operations.

На рынке электроэнергии и электрической мощности для всех категорий потребителей, кроме населения, и в неценовых зонах, во избежание всплеска цен на электроэнергию из-за перехода на оплату новых мощностей по договорам предоставления мощности и применения метода доходности инвестированного капитала при определении цен на электроэнергию, рост регулируемых тарифов на сетевую составляющую и сбыт электроэнергии будет сдерживаться в параметрах, обеспечивающих минимальную прибыль на инвестированный капитал.
On the market for electricity and electric power, the increase in regulated rates for the electricity supply and distribution network for all consumer categories, except for the public and in non-price areas, will be held within parameters ensuring minimal return on invested capital in order to avoid a price explosion for electricity due to the shift to a remuneration of fresh capacity under capacity supply agreements and the utilization of a method for determining electricity prices that is based on returns on invested capital.

Цель организации состоит в координации нефтяной политики ее стран-членов, продвижении их интересов, в обеспечении стабильного потока доходов, а также удовлетворительного дохода на инвестированный капитал для ее государств-членов.
The organization's aim is to coordinate the petroleum policies of its member countries, to further their interests, and to secure a steady stream of income as well as a fair return on invested capital for its member States.

Но некоторые видные экономисты полагают, что в течение большого периода, исчисляемого годами, после принятия в учет всех убытков, минимального «безрискового» процента на инвестированный капитал и вмененной «разумной» стоимости зарплат за услуги людей, имеющих свое собственное дело, в итоге может вовсе не оказаться чистой прибыли, а могут быть и чистые убытки.
But some eminent economists believe that over a long period of years, after allowance is made for all losses, for a minimum “riskless” interest on invested capital, and for an imputed “reasonable” wage value of the services of people who run their own business, no net profit at all may be left over, and that there may even be a net loss.

– Это так называемый стандартный ход, – сказал Маккейн и ткнул пальцем в примитивного вида диаграмму, в которой пять линий волнообразно поднимались и снова опускались. – Развитие пяти важнейших величин состояния: число населения, качество жизни, загрязнение окружающей среды, запасы сырья и инвестированный капитал при условии, что не последуют какие-то решающие меры. Заметьте, вот 1975 год.
“This is the so-called standard flow,” McCaine said as he tapped a finger on a primitive looking diagram that had five wiggly lines going up and down. “The development of the five major variables; population, quality of life, pollution, raw material reserves, and invested capital, under the assumption that no measures are taken to change any of them. That was in 1975, not to forget.