Translation examples
Это положение следует рассматривать в той же плоскости, что и статью 5 Закона 628/1961, согласно которой провинциальному управлению труда поручена задача регулирования деятельности ИНАИЛ в области предоставления помощи и надзора в целях избежания многочисленных проверок и применения различных подходов при рассмотрении дел.
This provision should be set against the same background as article 5 of Law 628/1961, according to which the Provincial Labour Directorate is entrusted with the task of regulating the activity of assistance and supervision exercised by INAIL, in order to avoid multiple checks and differences in the handling of cases.
148. Тем не менее в марте 2003 года Национальный институт статистики и переписей начал проводить первую национальную перепись коренных народов, которая дополнит перепись 2001 года и будет осуществлена в сотрудничестве с сотрудниками ИНАИ, должностными лицами различных провинций и в соответствии с подписанным в конце февраля соглашением членами Исполнительного комитета общин коренных народов Аргентины (КЕПИА).
Nevertheless, in March 2003 the National Institute of Statistics and Censuses began the first National Survey of Indigenous Populations, as a complement to the 2001 census, with the assistance of the staff of the National Institute of Indigenous Affairs (INAI), civil agents from the different provinces and, as the result of an agreement signed at the end of February, the members of the Executive Committee of Argentine Indigenous Peoples (CEPIA).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test