Translation for "импрессионистски" to english

Импрессионистски

• impressionist
• impressionistically

Translation examples

impressionist

Здесь висели три работы в пост импрессионистском стиле.
There was a trio of post-Impressionist artwork here.

Он и сказал тебе, что ты самый импрессионистский мальчик.
He told you that you were a very "Impressionistic " boy.

Алло вот этот роскошно тонкий импрессионистский натюрморт, напоминающий кувшинки Моне
Ahoy. here's this gorgeously delicate impressionist still life, reminiscent of Monet's water lilies.

Чувственное напряжение импрессионистской музыки... объединияется с тонким мастерством аниматора... чтобы, наконец, дать ответ на старый вопрос:
Here, the sensitive strains of impressionistic music combine with the subtle artistry of the animator, to finally answer that age-old question,

Я затребовал импрессионистскую трагедию Баркрофта «Талинос».
I called up Barcroft's impressionistic tragedy, Talinos.

А вы, сеньора, у вас этот импрессионистский портрет все скрывает – и все выдает.
And you, senora, the work of impressionist art reveals nothing and everything.

У меня свой, несколько импрессионистский способ допроса, и об этом я сообщила только ему.
Because of my somewhat impressionistic method of questioning, he is the only person I told.

Импрессионистский набросок скачущей лошади на стене напротив кровати.
One picture, an impressionistic sketch of racing horses, hung on the wall facing my bed.

Его лицо еще было распухшим и напоминало импрессионистский пейзаж в фиолетовых и желтых тонах.
His face was still swollen, and now coloured an impressionist palette of purples and yellows.

От нас, видимо, не требовалось никаких комментариев, и класс в молчании принимал эти импрессионистские откровения.
No comment seemed to be expected of us, and the class received these impressionistic revelations in silence.

Не требовала больших расходов — всего один импрессионистский, а значит, дешевый набор декораций.
The play was cheap to produce, since it only required one impressionistic-and therefore inexpensive-set.

Костюмы и платья у него расплывались, приобретая импрессионистские очертания, обувь изображалась темными мазками.
Dresses would blur into impressionistic designs, shoes would be dark smudges.

Например, твоя Копия может возненавидеть импрессионистские оперы и пристраститься к стилю «фолк».
For example, your Ditto could erase any liking for impressionist opera and overlay a passion for linear folk.

Читать перечень примет, разумеется, скучно, и, чтобы придать описаниям живость, многие писатели прибегали к импрессионистскому методу.
The cataloguing of characteristics is certainly dull, and a good many writers have tried to give liveliness to their description by an impressionistic method.