Translation for "импортозамещающих отраслей" to english

Импортозамещающих отраслей

• import-substituting industries

Translation examples

import-substituting industries

Одна из надежд, связываемых с осуществлением этих программ, заключается в том, что в долгосрочном плане они обеспечат повышение эффективности импортозамещающих отраслей и, следовательно, улучшат их возможности конкуренции на региональном и международном рынках.
One of the expectations related to the implementation of these programmes is that they will, in the long run, make import-substituting industries more efficient and hence more able to compete in regional and international markets.

В краткосрочной перспективе они могут неблагоприятно отразиться на деятельности многих иностранных филиалов в импортозамещающих отраслях, которые после многих лет, в течение которых они пользовались преимуществами протекционизма, внезапно оказываются подверженными конкуренции со стороны импортных товаров.
In the short run, many existing foreign affiliates in import-substituting industries, exposed suddenly to import competition after years of enjoying benefits of protection, may have been affected negatively.

80. Вместе с тем в тех странах, где прямые иностранные инвестиции сосредоточены в импортозамещающих отраслях, тенденция заключается в том, что они оказывают отрицательное воздействие на платежный баланс, поскольку прямые иностранные инвестиции зачастую сводятся на нет в результате платежей по соответствующему импорту и оттока дивидендов и осуществления других форм корпоративных расчетов.
However, in those countries in which FDI has been concentrated in import-substituting industries, it has tended to have a negative effect on the balance of payments as FDI inflows have frequently been offset by payments for related imports and outflows of dividends and other forms of corporate payments.