Translation for "империалы" to english

Империалы

noun

• imperial
• roof

Translation examples

imperial noun

Со времени начала деятельности Университета в нескольких комнатах отеля "Империаль" в Токио в 1975 году в мире произошли значительные изменения.
The world has changed considerably over the period since the University commenced its operations from a suite of rooms at the Imperial Hotel in Tokyo in 1975.

Если одни станции были закрыты якобы из-за отсутствия у них официального разрешения на выход в эфир, как в случае "Радио Империаль острова Раб" 21/ и нескольких радиостанций в Далмации и Медимурье 22/, то другие станции, непосредственно контролируемые ХДС, продолжали функционировать и их работе не чинилось никаких помех 23/.
Some have been closed summarily owing to lack of official permission to broadcast, such as Radio Imperial of Rab Island 21/ and several radio stations in Dalmacija and Medjimurje, 22/ while others, under the effective control of the HDZ, function without any hindrance. 23/

С тебя 50 империалов, Анатоль!
Fifty imperials, Anatole!

Я переоденусь в "Империале".
I'm changing at the imperial.

Мы оба остановились в "Империале".
We were both staying at the Imperial.

Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов.
If anyone can do the same, I'll pay him 100 imperials.

ставлю 50 империалов против князя Анатоля Курагина, что выпью бутылку рома, не отнимая ее ото рта, стоя на карнизе, и ни разу не схвачусь за раму!
Fifty imperials against Prince Anatole that I drink a bottle of rum without taking it from my mouth, balancing on the outside ledge without touching the sides of the window.

И все-таки – пятьдесят империалов!
But fifty imperials!

– Почти восемьсот империалов.
“Almost eight hundred imperials.”

– Три тысячи золотых империалов.
“Three thousand gold Imperials.”

У меня с ним встреча в «Империале»!
I'm going to meet him right now at the Imperial!"

И дама наверху, на империале!
Why, and there’s a lady upstairs, in the imperial!

В этом кошельке три тысячи золотых империалов.
This bag contains three thousand gold Imperials.

Я пододвинул к нему еще пять империалов.
I passed him five more imperials.

Не будет ли ей удобнее в отеле «Палас»? Или в «Империале»?
Wouldn’t she be more comfortable at the Palace Hotel? Or the Imperial?”

– Десять империалов или больше, если вы сумеете мне помочь.
“Ten imperials, or maybe more if you can help me.”

Но эти империалы доставляют послания от самого царя…
But imperials only carry messages from the czar himself….

roof noun

Значительное расстояние он ехал на империале дилижанса, который нагнал его по дороге;
He travelled for a considerable distance upon the roof of a stage-coach, which came up while he was afoot;

— Ну, так смотрите же, — произнес в темноте чей-то резкий, пронзительный голос. — Мы с сыном садимся внутрь, потому что на империале все полно, но вы согласились взять с нас ту же цену, что и за наружные места.
'Now mind,' said a thin sharp voice in the dark. 'I and my son go inside, because the roof is full, but you agree only to charge us outside prices.