Translation for "имеющий характеристики" to english

Имеющий характеристики

• having characteristics
• having the characteristics

Translation examples

having characteristics

12. Таким образом, возникает неопределенность или даже спорная ситуация в отношении того, следует ли рассматривать социально-экономические последствия или воздействия в крупномасштабных проектах, включенных в Добавление I к Конвенции (имеющих характеристики планов и программ) или планы и программы, охватывающие виды деятельности, включенные в приложение I к Протоколу (имеющие характеристики проектов).
There is thus the opportunity for ambiguity, or even dispute, as to whether socio-economic effects or impacts should be considered in large-scale projects included in Appendix I to the Convention (having characteristics of plans and programmes) or plans and programmes covering activities included in annex I to the Protocol (having characteristics of projects).

Последняя информация об обсуждении во Всемирной торговой организации связанных с торговлей мер, имеющих характеристики экономического принуждения, в частности в отношении Кубы
Recent developments in the deliberations in the World Trade Organization concerning trade-related measures having characteristics of economic coercion, particularly as related to Cuba

Система снабжена компьютерной программой по борьбе с отмыванием денег, разработанной и распространяемой израильской компанией "АCTIMIZE Ltd.", и она направляет уведомления экспертам ИУЗОД в случае поступления индивидуальных сообщений или накопления сообщений, имеющих характеристики, подпадающие под действие <<правил>> БОД, установленных системой.
The system is equipped with Anti Money Laundering software program developed and distributed by the Israeli firm ACTIMIZE Ltd., which provides alerts to IMPA analysts in cases of independent reports or compilation of reports that have characteristics that meet the terms of the AML "rules" defined in the system.

having the characteristics

3. Твердотельные детекторы, имеющие характеристики, указанные в пункте 6.A.2.a.1. настоящего Списка;
3. Solid-state detectors having the characteristics listed in 6.A.2.a.1.;

2. <<Решетки фокальной плоскости>>, имеющие характеристики, указанные в пункте 6.A.2.a.3. настоящего Списка;
2. "Focal plane arrays" having the characteristics listed in 6.A.2.a.3. of this List; or

Однако в 2009 году четвертая Конференция Сторон Стокгольмской конвенции постановила включить конгенеры, присутствующие в коммерческих формах пентабромдифениловых эфиров и имеющие характеристики СОЗ.
However, in 2009 the COP4 of the Stockholm Convention decided to list congeners present in the commercial forms of pentabromodiphenyl ether having POPs characteristics.

1. Электронно-оптические преобразователи, имеющие характеристики, указанные в пунктах 6.A.2.a.2.a. или 6.A.2.a.2.b. настоящего Списка; или
1. Image intensifier tubes having the characteristics listed in 6.A.2.a.2.a. or 6.A.2.a.2.b. of this List;

Однако в 2009 году четвертая Конференция Сторон Стокгольмской конвенции постановила включить конгенеры, присутствующие в коммерческих формах пентабромдифениловых эфиров и октабромдифениловых эфиров и имеющие характеристики СОЗ.
However, in 2009 the COP4 of the Stockholm Convention decided to list congeners present in the commercial forms of pentabromodiphenyl ethers and octabromodiphenyl ethers having POPs characteristics.

Камеры формирования изображений, содержащие электронно-оптические усилители яркости, имеющие характеристики, указанные в пунктах 6.A.2.a.2.a. или 6.A.2.a.2.b. настоящего Списка;
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes having the characteristics listed in 6.A.2.a.2.a. or 6.A.2.a.2.b. of this List;