Translation for "имеют участки" to english

Имеют участки

• have plots
• are areas

Translation examples

have plots

b) из 35 семей, чьи жилища на окраине лагеря Бич были снесены в 1983 году, 18 семей в настоящее время имеют участки земли в районах застройки Шейх-Радван и Бейт-Лахия; одна семья занимает пустующее жилище в лагере Бич, а положение остальных 16 семей по сравнению с тем, которое было описано в пункте 7b прошлогоднего доклада, не изменилось.
(b) Of the 35 families whose shelters on the perimeter of Beach Camp were demolished in 1983, 18 families now have plots of land at Sheikh Radwan and Beit Lahiya Housing Projects; one family is occupying a vacant shelter in Beach Camp and the situation of the remaining 16 families remains the same as was described in paragraph 7 (b) of last year's report.

b) из 35 семей, чьи жилища на окраине лагеря Бич были снесены в 1983 году, 18 семей в настоящее время имеют участки земли в районах застройки Шейх-Радван и Бейт-Лахия; одна семья занимает пустующее жилище в лагере Бич, а положение остальных 16 семей по сравнению с тем, которое было описано в пункте 7b прошлогоднего доклада (А/47/489), не изменилось.
(b) Of the 35 families whose shelters on the perimeter of Beach Camp were demolished in 1983, 18 families now have plots of land at Sheikh Radwan and Beit Lahiya Housing Projects; one family is occupying a vacant shelter in Beach camp and the situation of the remaining 16 families remains the same as was described in paragraph 7 (b) of last year's report (A/47/489).

are areas

В мае 2013 года консультативное совещание Договора об Антарктике постановило разработать приоритизированный рабочий план реагирования на изменения климата и приняло пересмотренные планы хозяйствования для нескольких антарктических особо охраняемых районов, в ряде которых имеются участки моря.
In May 2013, the Antarctic Treaty Consultative Meeting decided to develop a prioritized climate change response workplan, and adopted revised management plans for several Antarctic specially protected areas, some of which include marine areas.

Обезьяне есть где спрятаться в Куин-Энн-Хилл. Это район довольно плотной частной застройки, окруженный кольцом многоэтажных зданий (таких, как ваше). А частные дома имеют участки – большие и маленькие, с огородами, кустами, деревьями, сараями и беседками.
On Queen Anne Hill, there are a lot of places where a monkey might hide. Its a residential area, an area of yards. To be sure, the hill is ringed with apartment buildings-yours is one-but its primarily a neighborhood, an extensive neighborhood, of single-family dwellings. And single-family dwellings have yards.